wyyzayxyx 涅垚 发表于 2010-10-4 17:17 回复 wyyzayxyx 的帖子 arkham...一般叫做阿克罕姆或者阿克罕比较多。。。这个阿卡姆。。。妈呀 还是没懂，，arkham是主角名字么？？
xxbbg 涅垚 发表于 2010-10-4 17:17 回复 wyyzayxyx 的帖子 arkham...一般叫做阿克罕姆或者阿克罕比较多。。。这个阿卡姆。。。妈呀 港譯和大陸的翻譯沒必要一樣....比如 戴志偉, 比如 碧鹹...
xxbbg 涅垚 发表于 2010-10-4 17:29 回复 xxbbg 的帖子 战棋会出中文看中的不就是大陆的市场么 音譯這種東西...本來就沒特別準的吧....你讓野豬大用粵語讀一下看看哪個更像英文...大多數情況下是粵語翻譯更像....
