玩具高潮 涅垚 发表于 2010-10-4 16:48 我看见了“阿卡姆镇”。。。。顿时力不从心了。。。 阿卡姆镇 是 港台地区对 arkham 的翻译啊！ 《图解克苏鲁神话》里面也是将 arkham 翻译为 阿卡姆镇 的！ 所以，各位对于战棋中文翻译，大家还是报以平常之心吧。
abcmouse 玩具高潮 发表于 2010-10-11 15:36 阿卡姆镇 是 港台地区对 arkham 的翻译啊！ 《图解克苏鲁神话》里面也是将 arkham 翻译为 阿卡姆镇 的 ... 那本书是鬼子写的，鬼子把Arkham音译成アーカム（a长音+ka+mu），再翻成中文就是阿卡姆了……
