本帖最后由 bright_helm 于 2010-10-13 15:23 编辑
COC-LCG官方新闻101008（黑帮的新策略）
黑帮
由特邀作家Marius Hartland带来的克苏鲁本周卡牌介绍
2010-10-08
通常，与那些全然怪异的事物紧密相连的往往都是强烈的惊恐而非激动人心的启发。而联想到埃克利正是在这一小片满是尘土的道路上发现了那些可怕的痕迹；以及在经历过那充满恐惧和死亡的无月夜晚之后，就是在这里发现了那些恶臭的绿色脓浆时，我更加没办法让自己高兴起来。闲暇之间，我留意到似乎周围没有一只埃克利喂养的看门犬。难道他在与那些外来者和解之后，就立即将它们统统卖掉了么？换作是我，我对于那个出现在埃克利最后那封信里的和平之深厚和真诚可不会这么有信心。不过归根结底，他是个纯朴、没有什么处世经验的人。或许，在这个新联盟的表面之下会不会正涌动着某些隐藏得更深而且更加不祥的暗流呢？
- H.P. Lovecraft，《The Whisperer in Darkness》
（*译注：此翻译文原封不动照抄TROW的Frend先驱的劳动，也就是大名鼎鼎的竹子大人，全文中文名称被译为《暗夜呢喃》。）
当你读到这篇文章时，在遥远的Stahleck城堡中，命运的碎片已经拼凑完成，命运的齿轮开始缓缓转动。这是第六次各种LCG游戏的玩家们齐聚一堂在山巅的城堡中一决胜负，那一定是个令人愉悦的周末。但是，如果你没法亲临现场，至少你还有一丝机会抓住克苏鲁的另一部分疯狂。
谈到疯狂或神经错乱：上周我宣称尤格-索托斯可以意味深长地从弃牌堆中触发中断效果，这，绝对是个错误的判断。论坛上类似EchPiEl这样聪慧的调查员们指出了这个计划的缺陷之处。感谢你们的指正。
7月份，我们在关于《The Yuggoth Contract 》的“混乱和最大化”的主题文章中介绍过Tattoo Artist (Murmurs of Evil, F37)。这一次，黑帮带来了更猛的东西可以使战斗对抗进一步混乱化。Blind Fighting (Screams From Within, F98)可以让你徘徊的步伐愈加无所适从。突然间失去了战斗对抗实在是个让人厌恶的结果。但是更常见的是，突然间多出的战斗对抗会让对手彻底迷失在更糟的环境里。尤其你之前已经有Tattoo Artist带来了良好的开端，或者对手要承担从Clover Club Torch Singer (Core Set, F66)得到的惩罚，甚至Parallel Universe (The Thing From the Shore, F98) 也可以参与其中。对于讲求速度的黑帮，这实在是一个美好的设计可以让他们迅速结束这场由他们挑起的斗争。
（*译注：Tattoo Artist，进入故事后可以指定一个角色，使其增加或降低2点技能值，直到回合结束。Blind Fighting，指定一个故事，使其本回合增加或减少一次战斗对抗，之后可以选择横置一个人物来使其回到手牌而不是弃牌堆。Clover Club Torch Singer，支付1并指定一个角色，使其在回合结束前减少2点技能值。难道是因为远古怪物们沉迷女色，哦，女声了吗，囧...Parallel Universe，支付1使其成为一个故事卡牌的环境，之后针对这个故事，用所有参与角色的技能值加和来替代每一次必须的图标对抗。这个，貌似，有点意思，不知道书呆子们用得上用不上。）
献上额外的战斗打击是个很好的选项，但是，通常情况下黑帮并不十分擅长对抗。他们更多依靠横置效果来避免可能发生的争斗。常见的情形是类似Descendant of Eibon (The Terror of the Tides, F75) 的角色进场与你的其它犯罪人员一同协作。这时，通过减少战斗对抗来避免人员伤亡也是个很不错的选择。
（*译注：Descendant of Eibon，丢弃一个胜利标记来将其从弃牌堆返回手牌，或者从手牌直接进场，如果回合结束以这种方式进场的此牌还存活，那么将其拿回手牌中。就是扔一个胜利标记，多上这么一个人，防守利器啊。）
黑帮通常有一些低廉不起眼却很有用的角色。Patsy (Core Set, F70) 就是黑帮牌堆中用来控制场上速度的关键。如果你在一个故事争夺中落后，可以牺牲它来让局势逆转。Patsy本身对于争夺故事很无足轻重，但是现在情况不一样了。拥有这些简洁有效的家伙在牌堆，意味这你可以有更多的机会激活Blind Fighting。
（*译注：Patsy，牺牲自身，从一个合计胜利标记不超过4的故事中，去除2个胜利标记。作者意思说，以后这些1费无图标1技能的垃圾牌，可以大量上场用来做炮灰，加大Blind Fighting的登场次数。）
总而言之，在黑帮的武器库中，除去故事否定和操纵骗局之外，这又是一个极富灵活性的工具，可以允许在合适的条件下给予这帮人以额外的侵略性。
（*译注：这里的“故事否定”和“操纵骗局”是指之前黑帮主题文章的策略内容。“操纵骗局”应该就是上次黑帮文章中那个走私贩牌的介绍。“故事否定”，这个，俺就不知了~~估计是7月份之前coc新闻里的东西。）
