本帖最后由 hao_3100 于 2010-12-31 14:40 编辑
Q. do terrain restrictions apply when retreating?
A. Only impassable terrain is considered when retreating.
問：撤退時會受地形限制影響？
答：只要不撤退至不可通過的地形便可。
Q. do terrain restrictions apply when pursuing?
A.Yes.
问：当追逐时会受地形限制影响？
答：是。
Q. can ranged units capture commanders?
A.Yes.
问：远程单位能否俘虏将领？
答：可以。
Q. does raising a kennel master rank apply benefits to its dogs of War attack?
A.No.
问：在提升驯兽师兵衔时其好处适用于战犬的攻击？
答：不是.
Q. can a leadership card be used to order less units than stated on the card?
A.Yes. When ordering X units, you may always order up to
X units (minimum 1).
问：领导卡能否用来命令比卡上规定少的部队？
答：可以。当命令X个部队时，你将最多控制X个部队（最少1个）。
Q. can addam Marbrand’s (as “outrider commander”) move through terrain hexes with
units in them?
A.No.
问：亚当．马尔布兰（“骑兵护卫队长“）能否通过有部队在上的地形呢？
答：不可.
Q. When flanking with gregor’s (as “the Mountain”) unit ability, when do you reroll dice for flanking?
A. Flank rerolls are done after adding the bonus dice from his unit ability.
问：当侧翼攻击与格雷果（“魔山“）的部队能力一起发动时，什么时候发动侧翼攻击的重掷效果？
答：完成格雷果的部队能力,加入额外骰子后发动侧翼攻击的重掷效果。
Q. are fire tokens replaced by devastation tokens?
A.No. A devastation token is added to the same hex the fire is in.
问：是用破坏标记替换火势标记？
答：不是.是将一个破坏标记添加到有火的一格
Q. When pursuing, can a unit use its second move to move back to its original hex and attack?
A.No. The intent of the rules is that you may not end up in the same hex the original attack was from and still receive the extra attack.
问：当追逐时，一个部队能否使用它的第二步搬回到原来的一格和攻击？
答：不可以.这规则的目的是，你不会是站在原来的一格攻击时，仍获得额外的攻击。
Q. What happens to a commander card after the corresponding commander is captured?
A.It is returned to the box.
问：当相应的将领被俘虏后将领卡发生什么变化？
答：将领卡回到盒中。
Q. can kevan lannister use his unit ability if his unit does not have a legal target?
A.Yes. He only needs to have the capability to attack.
问：如果凯冯.兰尼斯特的部队没有攻击的目标，能否使用他的部队能力？
答：可以。他只需要有能力发动攻击。
