本帖最后由 sonb866 于 2011-10-14 01:38 编辑
翻译说明:这几天入手了SPACE HULK的桌面游戏.打开游戏盒并翻阅英文说明书.
发现以前在论坛上下载的14号兵工厂的中文版规则有少量内容没有翻译.
因为正好在研究这个游戏,所以顺便将没有翻译的部分也一同译出了.
主要是关于楼梯和胜利道具的规则,和最后两个特殊人物的规则部分.
大家可以下载本贴中的规则,与14号兵工厂的中文版规则结合查阅以获得更完整的信息.
游戏简介:
在浩瀚的宇宙中，一条太空废船（Space Hulk）正缓缓漂向人类帝国。成千上万沉睡在里面的基因**者开始苏醒。星际陆战队必须进入这条远古船只的狭窄走廊与墓穴般的货舱，消灭外星威胁。
Space Hulk是双人桌面游戏，表现了基因者和星际陆战队之间的战斗。一名玩家指挥星际陆战队在远古太空废船中进行致命任务，另一名玩家则指挥作为对手的基因者部落。Space Hulk的快节奏规则真实模拟了深入变换莫测的狭小废船内执行任务的紧张气氛。
游戏套装包含：23页的规则书，47页的任务书和35页的细节条目，Citadel的塑料棋子，包含：11个SM终结者，1个终结者馆长，22个基因**者和一个虫巢领主。
此外还包含：105个游戏标识，24个走廊，10个房间，8个十字路口，8个丁字路口，6个拐角，4个死路，4个终点，20个塑料支架门，1个任务状态表，和3个塑料任务目标件，包含：1个死在王座上的SM，1个血天使圣物和1个半生化电子任务单位。还有1个沙漏和5个本游戏专用的白色骰。”
PS.刚刚入手这个游戏,感觉这个游戏的"性价比"还是不错的.满满的一盒几乎盖不拢的游戏卡板,道具,模型板件.其实无论从卡板厚度和模型质量,以及内容物饱满度来讲.都远远超过以前购买和接触过的FFG大型游戏.相比它看似昂贵的价格,觉得还是挺值的.
FBG工作室已经翻译制作彩图版的中文规则,方便大家游戏时查阅.
推荐用彩色A4双面打印,以获得最优效果
星际残骸彩色中文补充规则
单独翻译的玩家游戏参考卡
任务手册文字版
历史版本
历史附件缺失（aid=51258）
玩家自制任务DIY模板
14号兵工厂提供的中文版规则.请下载并结合本补完规则进行查阅.
Space Hulk 规则书中文版n.pdf
以下为原版英文规则和资料下载
http://d.namipan.com/d/39dd1914009a6be4c3987d377ef52f57c0d36e81b1f3e500
非官方SPACE HULK圣典规则,专用于本游戏[BGG玩家强力推荐]
http://d.namipan.com/d/9c9100a961b12f92457d723191ffc5db2d618331ce6f8500
本比较喜欢战锤40K和中古战锤,在此将平时的收集共享出来
包括有<星际残骸特制游戏视频>,<战锤40K中文规则>,
<帝皇的历史>,<圣血天使战团史>,泰伦虫族,基因窃取者,终结者装甲简介等等
有共同兴趣爱好的朋友可以一起交流和讨论.
玩家强大自制游戏场景,实战"纪录片"!
[media=x,500,375]http://www.tudou.com/programs/view/iHmPZ_1A5uI/[/media]
配合本游戏使用,非常有临场气氛哦!强烈推荐一看.
原视频地址:http://www.tudou.com/programs/view/iHmPZ_1A5uI/
战争黎明2华丽CG预告片
[media=x,500,375]http://www.tudou.com/programs/view/0JoRhmKg7wQ/[/media]
原视频地址:http://www.tudou.com/programs/view/0JoRhmKg7wQ/
战锤40K中文规则
http://d.namipan.com/d/54aff1847bc611641bff5ec4b1181039e7e32b0516c40107
圣血天使中文规则
以下的资料的部分在任务手册中也有出现,但任务手册中的部分并不完整,
以下是更详细的资料集.
圣血天使战团史
战锤40K终结者装甲
泰伦虫族简介
基因窃取者
[研究]关于帝皇的历史
中古战锤8版规则
战锤40K涂装教学书
http://d.namipan.com/d/a0108c08031f07e17ba44989c50c0c469aad8c527eaad602
[幻影游侠会]CS战术沙盘对战游戏试玩体验活动开始了.欢迎报名参加~
CS战术沙盘对战游戏内部测试阶段已经完成.现邀请广大桌面游戏/射击对战游戏爱好者参加试玩活动!!
报名仅限上海本地.
以上是游戏演示概念图.本游戏是基于MODELWORKS公司的CS战术沙盘模型之上而制作.
游戏的样品制作效果图请参看>>
/forum.php?mod=viewthread&tid=33912&page=1&extra=#pid544006
沙盘模型的介绍请参看>>
/thread-32947-1-1.html
报名添加QQ群:28411289
更多最新动态信息,请关注 游侠会 博客
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/
FBG工作室近期工作成果:
规则翻译
盗贼之城彩图中文规则
/forum-viewthread-tid-34788-fromuid-43896.htmlDungeon Lords-地城领主中文手册
/thread-31109-1-1.html
海盗湾彩色中文规则
/thread-27559-1-1.html
钢铁洪流-诺曼底扩展规则彩图版
/thread-33469-1-1.html
帝国征服中文规则
/thread-29706-1-1.html
游戏项目开发
光之力量--征服奇幻大陆(形象改版中,将全新上市)
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/824af2a205c211a0caefd024.html
CS战术沙盘对战游戏
/thread-32801-1-1.html
DotA桌面战棋(火热开发中)
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/0687f8b42be0487d8ad4b27d.html
喜欢沙盘战棋游戏(战锤,或者其他),版图游戏,策略游戏的朋友,
欢迎加入我们的桌游兴趣小组群(非桌游店):28411289
游侠会博客>>http://hi.baidu.com/sonb866/blog/
注:幻影游侠会 是一个自由的版图游戏,沙盘游戏,策略游戏爱好者兴趣社团.
FutureBG工作室是由游侠会 内部的核心成员所构成的固定工作团队.
在论坛上看到一些新的相关文章,在这里也一起整理制作索引了.
方便需要这个游戏的资料的朋友查找!~~
============================================================
相关链接
战锤：Space Hulk 开箱照+初体验
/forum-viewthread-tid-13285-fromuid-43896.html
Space Hulk上色完成！多图！
/forum-viewthread-tid-13815-fromuid-43896.html
战锤40K SPACE HULK 又一个开箱照[超详细,推荐]
/forum-viewthread-tid-15537-fromuid-43896.html
【Space Hulk 空间残骸】 官方开盒图及图文介绍
/forum-viewthread-tid-20259-fromuid-43896.html
Space Hulk 简单介绍
/forum-viewthread-tid-14010-fromuid-43896.html
[战报]SPACE HULK第一关图文并茂
/forum-viewthread-tid-15369-fromuid-43896.html
SPACE HULK 任务3简易战报/thread-36137-1-1.html游侠会12.16活动后记及SPACE HULK任务4,任务5战报http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/9be5b52bb05700e8e7cd403b.htmlSPACE HULK 任务6简易战报/forum-viewthread-tid-36341-fromuid-43896.html
游侠会1.1活动后记及SPACE HULK任7战报
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/42766510a429abeec2ce792e.html?timeStamp=1293952076661
战锤专题
战锤:Warhammer Chaos in the old world的开箱照
/forum-viewthread-tid-13227-fromuid-43896.html
《战锤40K：荷努斯的叛乱》(HORUS HERESY)
/forum-viewthread-tid-26232-fromuid-43896.html
战锤40K套装《黑峡突袭》新手包介绍
/forum-viewthread-tid-32566-fromuid-43896.html
可用于桌面游戏的几个战锤模型（一）
/forum-viewthread-tid-34753-fromuid-43896.html
[原创]【有图战报】中古战锤桌面战棋 8250分大型战役！！！！！
/forum-viewthread-tid-20257-fromuid-43896.html
图片战报-十四号兵工厂战锤40K10000分启示录大战！
/forum-viewthread-tid-20391-fromuid-43896.html
WOW!!!看到华丽的战锤魔戒圣战!震撼!多图！
/forum-viewthread-tid-20600-fromuid-43896.html
一些关于战锤制作沙盘/情景的小书(2月19日更新)[精华]
/forum-viewthread-tid-19481-fromuid-43896.html
站外链接
战锤40K故事背景简要介绍
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/6e22afb14db3985b082302c9.html
战锤40K快速入门及游戏参考示图
http://hi.baidu.com/sonb866/blog/item/f868f343e2ea841c72f05dc9.html
