本帖最后由 bright_helm 于 2010-11-4 11:35 编辑
COC-LCG官方新闻101029（撒布-尼古拉斯派系新策略）
繁育众多
由特邀作家Marius Hartland带来的克苏鲁本周卡牌介绍
2010-10-29
（一个文雅的男性人类声音）
…… 是森林之王，即使……以及冷原之人的礼物……所以，从那些黑暗之源到那些星空之渊，从那些星空之渊到那些黑暗之源，永远是对伟大的克苏鲁的赞美、对撒托古亚的赞美、以及对那不可言说其名讳的他的赞美。永远是对他们的赞美，充满森之黑山羊。啊！莎布·尼古拉斯！那孕育千万子孙的山羊！
（一个模仿着人类说话的嗡嗡声）
啊！莎布·尼古拉斯！那孕育千万子孙的森之黑山羊！
-H.P.Lovecraft，《暗夜呢喃》
（*译注：惯例，照抄竹子的翻译。）
对于关注神秘事物的人来说，最近是个忙碌的时段。不仅有个新派系正要加入，而且还有各种活动不断展开，在Stahleck城堡，在Roseville，甚至在South Park。这样我们很容易忘记，在《Yuggoth Contract》系列中还有最后一章需要我们去处理那个MI-GO的调查。正像很多人猜测的那样，在这个“支配者扩充主题”的最后一幕里，我们最钟爱的旧日支配者将拥有它们的加强版本，同时把它们的恐怖程度提高到一个新的档次。
撒布-尼古拉斯派系最显而易见的特色是繁衍与变化。如果我们检视基础包，Shub-Niggurath, The All Mother (Core Set, F121) 这张远古支配者牌有能力带上场无穷的幼种。但是，这个能力只是带有一点点疯狂而已。
（*译注：这个旧版尼古拉斯的能力是：支付3在牌堆中搜索一个Dark Young角色并放置进场，然后重洗牌堆。）
撒布-尼古拉斯派系最核心的特长之一就是降低费用和构建资源。 Seeker of Mysteries (Secrets of Arkham, F47) 现在可以加入协助另外一个1费的信徒Priestess of Bubastis (Core Set, F123.) 。而后者又可以帮助打出Ghoulish Worshipper (Ancient Horrors, F19) ，它们同时可以辅助你使用撒布-尼古拉斯。
（*译注：牌能力依次是：F47：讲5费或更高费用角色牌的费用减1；F123：横置自身使得本回合下一个进场的尼古拉斯角色费用减1；F19：对于从你手上打出的Monster或者Ancient One角色费用减1。）
至于变化？让我们看看这次新的撒布-尼古拉斯牌，不难发现Dark Mistress of the Woods (The Cacophony, F114) 是一个比原来费用更低而且能力更高的加强版远古支配者。嗯，漂亮的权衡折衷。同时，发动她特有能力的费用也降低到了2。虽然她现在没法帮你在牌堆中找到单个的Dark Young幼种，但是她可以让你在手牌和弃牌堆中找到所有的Dark Young牌，并且把它们一次性带到场上。所有的！花费只有2！！
（*译注：这张牌是新版的尼古拉斯，也是本篇文章战术的核心牌。功能是：支付2将手中和弃牌堆中任意数量的Dark Young角色放置进场。）
搜索能力现在已经越来越无关紧要了，因为自从基础包开始，带Dark Young关键字的牌数量在稳定地增加。现在似乎围绕它们构建牌堆都已经缓慢地成为一种潜在可能。这次的新牌可以很好地搭配The Yuggoth Contract (Whispers in the Dark, F12) ，使得潜在的牺牲数量可以达到无穷。牺牲你的Dark Young，抽牌找到更多的Dark Young，然后一次性把它们一起带上场于是你就有了一整只就绪状态的队伍，即便之前它们已经被横置参与了故事。
（*译注：此牌功能是：贴到你的角色上，使其得到能力“支付1并牺牲一个角色来摸两张牌。”）
为了在牌桌上实际操作这种生与死的循环，我们很难不注意到Itinerant Scholar (Core Set, F30) 总是在事件的循环中占有一席之地。但是撒布-尼古拉斯派系无法直接使用它的循环再生功能，于是可以用Hungry Dark Young (Core Set, F131) 和Rampaging Dark Young (Secrets of Arkham, F21) 来完善这个不足。在银曦会方面，类似Ritual of Summoning (Order of the Silver Twilight, F51) 这种牌也提供了几乎无穷的牺牲可能。
（*译注：上述牌能力依次是：F30：牺牲自身，把一个资源堆上的已用标志移到另一个尚未使用的资源堆上；F131：进场后可以从手上或弃牌堆中再选一张费用不多于2的角色牌进场；F21：当自身进入弃牌堆后，可以从手上或弃牌堆中选择一张费用不多于3的角色牌放置进场；F51：牺牲一个角色然后在牌上放置一个胜利标记，一次去除5个胜利标记可以从手牌中放置一张角色牌进场。）
在这个新的旧日支配者与众多Dark Young之间建立一个循环经济系统并不难。但是，你应该在事前了解，这可意味着繁育众多，甚至可能有一千张嘴要供养啊。
