本帖最后由 gjghost 于 2012-8-20 17:53 编辑
似乎发现了一处翻译上的用词不当： 用马车移动的那个章节： 说的是，
重要提示：杰克不能使用一个特殊移动 移至他的隐匿处。 移至他的隐匿处。移至他的隐匿处最后的最后一次移动必须是正常移动。
而实际上是
Important: Jack cannot declare his escape if he use a Special Movement to move onto his Hideout. The last move that takes Jack into his Hideout must always be a normal move
还是有点差别的，翻译后的感觉是，完全否定了用特殊移动移到老家的行为，事实上是可以移过去的，只要不宣称胜利即可。。
