洛阳城外的规则写的非常好啊？

wyyzayxyx

怎么我就是读的那么累呢，，难道翻译差的缘故？

什么东东

洛阳不知道，反正农场主的规则写得就是一坨屎。

wyyzayxyx

什么东东发表于 2010-12-19 11:25
洛阳不知道，反正农场主的规则写得就是一坨屎。

洛阳不是得了一个什么最佳规则奖么

ffmzsj

我只知道洛阳的helper牌翻译的看不懂

tatewu

洛城英文说明书写的很差，然后中文是直译，所以。。。

wyyzayxyx

tatewu 发表于 2010-12-19 12:50
洛城英文说明书写的很差，然后中文是直译，所以。。。

啊我看到什么2010艾森展这个游戏不是得了羽毛奖么，，我也觉得奇怪

幻想

理解能力太差，现代人类的通病。

ben123456

说真的三部曲，个人觉得洛阳真比前两部都逊色。不过也有它的特色。

jessicapan

wyyzayxyx 发表于 2010-12-19 11:09
怎么我就是读的那么累呢，，难道翻译差的缘故？

翻译的不是一般的差，其中最重要的分牌阶段也是看了我半天才搞明白的．．

lsandsr

还好上次没入……

wyyzayxyx

lsandsr 发表于 2010-12-19 19:47
还好上次没入……

这个游戏玩起来很纠结的，但是配件比较鲜艳漂亮。。

主要是我看规则看的很累，为什么这个游戏会拿最佳规则奖

NoID

回复 wyyzayxyx 的帖子

要是发现战棋会的游戏翻译特别差的话_{就果断翻到封底基本上就会发现翻译：刘迪生}

wyyzayxyx

NoID 发表于 2010-12-19 19:57
回复 wyyzayxyx 的帖子

要是发现战棋会的游戏翻译特别差的话_{就果断翻到封底基本上就会发现翻译：刘迪生}
...

爱迪生和他有关系么

nibil

我读起来没觉得有问题。。。或者说是我有问题？？？

ben123456

回复 wyyzayxyx 的帖子

这说明了。刘迪生这家伙翻译的游戏都有问题。这家伙翻译能力不怎么样。除了这还说明了另一问题。理解能力

tatewu

我记得游戏刚出来的时候，BGC最少有三个贴在问游戏规则，我觉得是两个主要问题：

1）洛阳有一个很好的换牌机制，但进行方式不是特别容易解释。
2）牌的用法没有交代的很清楚。

说明书其他部分是真的写的不错。

huangfeng

洛阳好游戏~

tatewu

huangfeng 发表于 2010-12-19 22:52
洛阳好游戏~

是的，我也买了一盒，它真的有很好的机制。但游戏好不好玩，还是要看个人。

杭州木头

洛阳游戏本身还是可以的，但总觉得玩家间的交流少，感觉闭门造车。。。。。。

richard413

wyyzayxyx 发表于 2010-12-19 11:09
怎么我就是读的那么累呢，，难道翻译差的缘故？

不是一般的差，建议搞一份英文来对照着看，比较容易看懂