square9m 发表于 2010-11-26 13:26 
哇，《魔镇》高手！请教一下：我身边的朋友都英文版本无爱，但考虑到翻译准确性和扩展多样性的问题，我又 ...
我不是高手，但我是AH的爱好者。
我的情况是，朋友们英文都有点基础，本身也对神秘的东西、动漫有爱、冒险有爱。然后由我(游戏是我的，我比较熟悉)进行遭遇卡、神话卡的叙述，甚至很多时候，我不参与游戏，当执行者来服务他们进行游戏，我告诉他们发生了什么事情，他们来作决策就可以。在这样的情况下，大家玩的很投入。
至于中文版、英文版，那要看有没有爱，喜欢的话，英文版也会翻字典去推，无爱的话，中文都觉得麻烦。
我在介绍这款游戏给朋友的时候，会思考以下这几个问题，来推测他们是否适合这个游戏。
1，当展开版图和拿出配件盒时，他们第一反应是欢呼这个游戏很精致还是担忧这个游戏很复杂？
2，他们是喜欢对抗还是合作？他们平时玩些什么？麻将？大怪路子？四国？他们玩的时候会不会打嘴泡？他们玩三国杀的时候会不会给你玩大怪路子的错觉？
3，他们更注重游戏的过程还是结果？如果一直输，他们是会越挫越勇还是会感到兴致索然。
4，他们是否乐意学习一套机制复杂游戏，并且这个学习过程很长。
总得来说，这是一款很小众的游戏，有吸引人的地方，也有缺点，并且不是那么老少皆宜。如果你的朋友们吃味很重的话，入英文版吧，那会是一拍即合。如果你的朋友们对这个游戏感觉一般，中文版搭配英文扩充，可以让游戏流畅，也许你们会渐入佳境。当然，也有可能他们不喜欢这个游戏，那中文英文都是渣……
