本帖最后由 wj62339501 于 2011-2-12 14:30 编辑
都是小人一点一点翻译的来的,个中辛苦自己知道,发给大家,只是为了推广AH。我也知道AH在机制上不合中国市场的胃口。
大家都亲睐于对抗的游戏,合作类的,RPG类题材的不感冒。
不过,我也不奢望大家都喜欢AH,个人也是因为一些原因所以才自己汉化AH扩充。
百度一下,魔镇的扩充翻译,实在是少,也可以说几乎没有。
现在翻译下来,我几乎中文贴条都不用贴了,都可以倒背如流,看图说话了,呵呵。
废话不多说,把东西放上来吧,可能在别的专区里我放过类似的,不过,我还是决定,把东西都放在这里,毕竟这里才是汉化区。
陆续更新,请大家拭目以待。
不做水贴!
本期主打:黑暗法老诅咒 全部内容
下期主打:黄衣之王 小扩 小卡 翻译
你们应该都知道神话卡的翻译量 18张神话卡我翻译了2遍 T T,因为没有保存。。。泪奔
这都是鄙人的心血啊。。没保存的时候真的眼泪都流得出。别看只有仅仅18张,但是一路翻译
来并未如何顺利,还望大家能体谅。
更新 curse of the dark pharaoh大卡系列(神话卡 地点卡 远古之门卡) 和 顿威治村大卡系列,这些都是从别的网站上发过来的,原作者是小滑,说实话,我找这个人花了很多时间。。笨噢。。老实说小滑版的排版做得很好,甚至是扩充符号都做出来了,很到位。
但是遗憾的是没有小卡(盟友卡,法术卡,物品卡)的翻译,可能一些英文很到位的玩家说了,这些都看的懂。但是对于尽善尽美的鄙人来说还是让我来补足吧。
小滑版的神话卡,没有线索标志地点,门出现地点和怪物移动图形。
鄙人王婆卖瓜自卖自夸一下,都细心打上去了,而且完成了相对简单的小卡翻译。最重要的是
中文规则也写上去了。自然故事到此就相对圆满了。我也不用苦苦翻译大卡,中文规则,小卡,大卡都一应俱全了,可以说是个完美的大结局。不过其他大扩小扩的翻译,以及顿威治村的小卡翻译,我也有意去翻译完成。毕竟对于COC饭而言,应该有自己一定的推广责任。
好了P话又说多了。把东西发上来吧~
小滑版包括:黑暗法老诅咒 大卡系列(神话 远古之门 地点) 顿威治村(神话 远古之门 地点)
附加:佚名翻译的 远古之神一览
