本帖最后由 robobby 于 2011-2-19 02:56 编辑
银河竞逐作者Tom Lehmann 2月11日在BGG讨论他的银河竞逐最新扩展-外星遗迹Alien Artifacts，以下为原贴翻译：
原文地址： <http://www.boardgamegeek.com/article/6266415#6266415>
好，我觉得现在可以稍微多讨论一下银河系列的下一作了。这是一个扩展，叫做外星遗迹，包括两个部分：
* 45 张新卡牌和起始星球，将添加到基础包中（只能跟基础包一起使用），此外还有第五个玩家使用的命令卡和起始手牌组合。
* 45 张卡牌和外星指示物用来代表外星空间。玩家在游戏中将一起探索外星空间，赢得各种让玩家获得特殊能力和胜利分数的指示物。此外还有五种新的探索行动卡，让玩家来绘制外星空间的地图（而不仅仅是获得额外的卡牌或者让玩家有更多卡牌选择）。
外星空间的概念将给银河竞逐带来全新的体验。玩家可以自行权衡多少资源用于探索外星空间，多少资源用于建设自己的帝国。
军事力量将用于突破特定的区域，并打开宝藏。各式各样的外星遗迹（游戏中的外星指示物）也能影响游戏的建设部分。这些遗迹能提供资源折扣，单次能力，并能用于建设一些特殊的6费科技。
由于游戏中选择空间探索行动的玩家能描绘新的地图区域并先于其他玩家行动，游戏中选择空间探索行动对于玩家抢在其他人之前获得遗迹指示物非常重要，玩家必须决定要跟其他玩家挤在一起还是单独行动。这增加了行动选择部分的紧张感：你要主动选择空间探索行动，从而跟其他玩家竞争外星遗迹指示物吗？还是打算“蹭”他们的探索行动，并零碎捡几个指示物？
外星空间卡牌的数量随着玩家数量而改变，完成对外星空间的探索将是游戏结束的另一条件。
外星空间游戏中所有卡牌都能用上，当然玩家也可以只使用基础版本和新的卡牌来进行游戏，不使用外星空间部分。
由于这种两个部分独立运作的特点，我在设计中将这个扩展的科技卡牌分为两个部分，一个部分是能跟基础版一起运作的卡组，另一个部分才是外星空间的部分。我希望能与外星空间部分互动的科技卡牌也能独立于外星空间使用，虽然不使用外星空间的时候这些卡牌没有那么强力。
我很高兴地告诉大家，新的牌组运行良好，也已经比较稳定了，过去一个月的测试中，只有一张牌作了一些改变。目前这个扩展加上基础版有160张卡牌和起始星球。这个数量不错（比基础版+一扩+二扩要少20张），这样洗牌不会有困难，而且随机性也不会太大。
这次的重新设计中，我有三个目标：1，保持游戏简单，这样即使新玩家也能很容易的上手这个扩展。2，控制好新卡牌的能力。3，让基础版的卡牌确保有用处。目前的结果让我非常乐观。
这个扩展中一共只引入了10项新能力（以及4项用于外星空间的能力），其中只有3项能力比较复杂。有一半的卡牌不需要任何文字说明。不过我还是找到了一些原有能力的新的组合与运用。
下面是个例子:
帝国 秘密战术SecretTactics, 2 费, 1 VP 科技, +1 军事力, 从桌面上弃掉本卡牌能临时获得3点额外军事力量。
基本上, 这是原有的“新军事战术”New Military Tactics 加上了+1 军事力量。这张卡牌很灵活，但是要花费两点资源。你愿意使用哪张呢？
这个扩展的最后获胜玩家的分数一般在30-45分左右，很少超过55。这跟基础版的状况接近，这也说明我成功地把新卡牌能力控制在基础版的水平上。
这个扩展中我对于消费能力非常宽大，这样基础版的一些卡牌例如扩展殖民Expanding Colony，罪犯世界OutlawWorld等都能发挥作用。有些基础版的卡牌也因为新的6费科技而得到了新的分数潜力。
我们从第一个扩展系列中借鉴的唯一机制是发两张起始星球，让玩家在看过手牌之后选择一张。
目前我还在继续开发外星空间部分。之后才可能进入生产，因此产品至少要6个月以上才会出现。在正式产品面世之前，我会再发布一些预览的细节。
======================================译注：从上面的信息看来，在银河一扩二扩三扩之后，作者在开发一个全新的扩展系列，新的扩展将把基础版引入另一个不同的方向。原来的三个扩展是同一个系列的，例如称作A系列的A1A2A3扩展。新出的很可能是全新系列的第一扩，不妨称作B系列的B1。未来还可能有更多同一系列的扩展包B2B3等等。
