算了，我来翻译一下
楼主说：可能最近大病一场，自己寂寞难耐发骚了，忍不住想说些什么。二月桌游吧的强势爆发，让很多人醒悟原来桌游市场是这么大的！
可能我沉迷数据分析，所以我一直相信桌游的市场肯定会有的，但不是因为受众群体是否喜欢桌游，而是因为在大众娱乐市场上，桌游有着自己独立而暂时不可替代的价格区间：12-28元/人/次。
去年下半年和今年12月份，我跑了许多广州的桌游店面，虽然目的是为了自己店里的服务产品开发作出调研，但与此同时，也亲身感受到了各区域桌游吧的经营情况和产品情况。其实就之前的半年来讲，整体广州桌游吧市场的销售情况还算是不错的，除了11月发生了小小波折外，相信大家的生意都不会差到哪去，12月跟1月份我想大家月头月尾付租金的时候都还能比较容易拿得出来。
然而，它（？）又要回来了！去年上半年造成当时过半桌游吧倒闭的梅雨天气，那一个个被咀咒的黄昏时分出现的小雨，那个全广州公认娱乐淡季的4月又准备来临了。究竟桌游吧应该点样应对？
