调查员特殊能力
It's Personal
Action: Once per game, you may move up to 2 spaces.
You may then attack a monster in your space,
gaining +2 to all checks in the combat.
这是我的
每个游戏一次，你可以移动2格。
然后，你可以攻击一个与你同一格的怪物，
战斗中的所有检查获得+2。
Unwavering Determination
Once per game, when making a horror test, you may automatically pass and then move up to 2 spaces.
坚定不移的决心
每个游戏一次，当要作出恐怖检定，可以自动通过，然后移动2格。
Armed and Fabulous
You start the game with your“.45 Automactics”Starting Item card.
武装和优秀
你开始游戏和你的“.45 Automactics”起始物品卡。
Noble Motives
You start the game with your“Isabelle's Letter”Starting Item card.
崇高动机
你开始游戏和你的“Isabelle's Letter”起始物品卡。
Find Weakness
Once per game, before you attack a monster on your turn, gain 2 skill points.
寻找弱点
每个游戏一次，在你的回合攻击怪物之前，获得 2个技能点数。
Not a Scratch
Once per game, before rolling for a test during combat, use this ability to automatically pass the check unless you roll a 10.
没有一个伤痕
每个游戏一次，在一个战斗检定掷骰前，使用这种能力自动通过检查，除非你掷10。
Gangster
You start the game with your“Tommy Gun”Starting Item card.
流氓
你开始游戏和你的“Tommy Gun”起始物品卡。
Thug
You start the game with your“Dynamite”Starting Item card.
暴徒
你开始游戏和你的“Dynamite”起始物品卡。
Test Theories
Action: Once per game, you may test your Luck. Add +2 for each revealed clue card.
Pass: You may read the Objective card.
检验理论
行动：每个游戏一次，你可以作运气检定。每有1个揭示的线索卡 测试 +2 。
成功：你可以看一下目标卡。
Trial and Error
Once per game, before attempting a puzzle, you may discard any number of puzzle pieces and replace then with radom unused puzzle pieces from the pile.
试误法
每个游戏一次，尝试一个拼图前，你可以弃丢任何数量的拼图，然后随机从用未使用的堆拼图中，抽出相同数量替换。
Inventor
You start the game with your“Flux Stabilizer”Starting Item card.
发明家
你开始游戏和你的“Flux Stabilizer”起始物品卡。
Researcher
You start the game with your“Microscope”Starting Item card.
研究员
你开始游戏和你的“Microscope”起始物品卡。
On the Case
Once per game, when you reveal a clue card while exploring, gain 3 skill points.
关于案件
每个游戏一次，当你在探索时发现一个线索卡，获得 3个技能点数。
Lucky Break
Action: Once per game, choose a monster in your space and test your Luck.
Pass: Kill the monster
好运气
行动：每个游戏一次，选择一个与你同一格的怪物和作运气检定。
成功：杀死怪物
License to Kill
You start the game with your“.45 Automactics”Starting Item card.
杀人执照
你开始游戏和你的“.45 Automactics”起始物品卡。
Private Eye
You start the game with your“Magnifying Glass”Starting Item card.
私家侦探
你开始游戏和你的“Magnifying Glass”起始物品卡。
Powerful Visions
Action: Once per game, look at the keeper, hand of Mythos and Trauma cards and choose up to 2 of them to discard.
强大的幻觉
行动：每个游戏一次，观看守护者手中的神话卡和创伤卡，并选择其中的2张弃丢。
Psychic Sensitivity
Action: Once per game, look at all Exploration cards in the room of your choice (you must the return them in the same order).
心灵敏感度
行动：每个游戏一次，观看你所选择房间的所有探索卡（你必须以同一顺序放回他们）。
Bibliophile
You start the game with a“Bind Monster”Spell card.
藏书家
你开始游戏和一张“Bind Monster”法术卡。
Renowned Author
You start the game with your“Typewriter”Starting Item card.
著名作家
你开始游戏和你的“Typewriter”起始物品卡。
Professor's Instincts
Once per game, when attempting aRune Puzzle, you may automatically solve it and then gain 2 skill points.
教授的本能
每个游戏一次，当尝试一个符文拼图时，你可以自动解决它，然后获得 2个技能点数。
Revealing translation
Once per game, when you receive a Spell card, you may draw 2 cards and read the backs of both. Choose 1 to keep and discard the other.
揭示解答
每个游戏一次，当你获得一个法术卡，你可以抽2张卡和阅读两者的背面。选择保留 1张并弃丢其他。
Student of the Arcane
You start the game with a“Shriveling”Spell card.
奥术学生
你开始游戏和一张“Shriveling”法术卡。
Artifact Collector
You start the game with your“Warding Statue”Starting Item card.
神器收藏家
你开始游戏和你的“Warding Statue”起始物品卡。
Solace in Prayer
Action: Once per game, roll a die and heal half that much horror (rounded up) from your investigator.
以祷告慰籍
行动：每个游戏一次，掷一个骰子和医治掷出点数一半的恐怖（上调）从你的调查员。
Holy Warding
Action: Once per game, choose a monster in your room. You may move it up to 3 spaces.
神圣守护
行动：每个游戏一次，选择一个与你在同一格的怪物。你可以将其移动最多 3格。
Servant of God
You start the game with your“Holy Rosary”Starting Item card.
神的仆人
你开始游戏和你的“Holy Rosary”起始物品卡。
Hand of the Father
You start the game with your“Holy Water”Starting Item card.
圣父之手
你开始游戏和你的“Holy Water”起始物品卡。
False Trail
Once per game, before making an evade test, you may use this ability to gain +4 to all evade tests this turn.
虚假步道
每个游戏一次，作出躲避检定前，可以使用这种能力，令本回合所有躲避检定都获得 +4。
Jury- rigging
Action: Once per game, discard any number of equipment, tome, artifact, and weapon cards. Gain 1 skill point for each card discarded in this way.
应急装置
行动：每个游戏一次，丢弃任意数量的装备，典籍，神器，和武器卡。每个以这种方式丢弃的卡获得 1点技能点数。
Dog's Best Friend
You start the game with your“Duke”Starting Item card.
狗最好的朋友
你开始游戏和你的“Duke”起始物品卡。
Struggling Musician
You start the game with your“Guitar”Starting Item card.
奋斗的音乐家
你开始游戏和你的“Guitar”起始物品卡。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
调查员起始物品卡
Holy Rosary
Equipment.
The keeper must spend 1 additional threat to play a Mythos or Trauma card on you.
玫瑰经
装备.
守护者必须额外花费1个威胁才可以发挥神话或创伤卡到你身上。
Holy Water
Equipment.
Action: Choose a monster within 1 range and test your Luck +1:
Pass: Deal 1 damage and stun the monster
圣水
装备.
行动：选择一个范围1之内的怪物和作运气检定 +1：
成功：造成1点伤害和击晕怪物
.45 Automatics
3
Ranged Weapon.
Action: Attack a monster within 2 range. If the monster is within 1 range, gain +2 Marksmanship.
.45 柯尔特
3
远程武器.
行动：攻击在范围2之内的怪物。如果怪物在范围1之内，获得 +2枪法。
Magnifying Glass
Equipment.
Once per turn, immediately after you spend an action to explore a room, you may take 1 additional action.
放大镜
装备.
每个回合一次，你花费行动来探索一个房间后，，你可以立即使用一额外的行动。
Flux Stabilizer
Equipment.
whenever a monster is placed (not moved) into your room, the keeper must instead place the monster in an adjacent room (if able).
磁链稳定器
装备.
每当怪物放置（不是移动）到你的房间时，守护者必须改为将怪物放置在相邻房间里（如果能）。
Microscope
Equipment.
Action: Gain 1 skill point.
显微镜
设备。
行动：获得 1个技能点数。
Tommy Gun
3
Ranged Weapon.
Action: Attack a monster within 2 range. If you deal damage, you may make another attack with this weapon (limit once per turn).
冲锋枪
3
远程武器.
动作：攻击范围2之内的怪物。如果造成伤害，你可以用这武器进行另一次攻击（每个回合限用一次）。
Dynamite
Weapon.
Action: Discard this card to choose a space within 2 range. Roll a die and deal that much damage to each monster in the chosen space.
**
武器.
行动：丢弃此卡选择范围2之内的1格。掷1颗骰，在选择空间内对每个怪物，造成所掷出点数的损害。
Typewriter
Equipment.
Action: Another investigator in your room gains 1 skill point or test your Strength:
Pass: Deal 2 damage to a monster in your space.
打字机
装备.
行动：在你的房间的另一研究者获得 1点技能点或力量检定：
成功：对与你同1格的1只怪物造成2点伤害。
Warding Statue
Artifact.
When defending in combat, you cannot be stunned or dealt more than 1 damage from a single attack.
守护雕像
神器.
当在战斗中是防守方时，从一个攻击中你不会被击晕或受到超过1点的伤害。
.45 Automatics
3
Ranged Weapon.
Action: Attack a monster within 2 range. If the monster is within 1 range, gain +2 Marksmanship.
.45 柯尔特
3
远程武器.
行动：攻击在范围2之内的怪物。如果怪物在范围1之内，获得 +2枪法。
Isabel's Letter
Equipment.
Action: If you have 0 skill points, gain 2 skill points and heal 1 horror.
伊莎贝尔的信
装备.
行动：如果你有0个技能点数，获得 2个技能点数和医治一个恐怖。
Guitar
3
Blunt Melee Weapon. Equipment.
Action: Move 1 monster 1 space towards you or discard this card to attack a monster in your space.
吉他
3
钝近战武器.设备.
行动：将1只怪物向你移动1格或弃丢此卡 攻击与你同1格的1只怪物。
Duke
Ally.
Gain +2 to Dexterity and Strength tests during combat.
Action: Once per round, give Duke and 1 Exploration card to an investigator within 2 spaces.
杜克
盟友.
在战斗检定时获得+2敏捷和力量。
行动：每个轮次一次，将杜克和1张探索卡，交给一位2格之内的调查员。
