小黑屋剧本中文为什么和英文相差甚远？

今天发现
中文的剧情
和原版的说明书相差很多
但是感觉中文说得比原版清楚
是不是后来发过补丁？
还是汉化的过程中改变了规则？

LS的签名不针对提出的问题吧？

签名和问题有什么关系？

最开始的英文剧情是有点问题的，后来不断的有改，中文的规则应该是比较新的了

哦哦，我也觉得按中文玩比较合理
那中文是根据英文改的
还是自己原创的？
官方可以看到剧本的修改说明吗

楼主好象就是那个在ＣＢＩ写枪稿的家伙　-_-

香蕉，你真是无处不在啊。
我是Sunset

中文规则是对平衡做过一些调整的，好像是台湾那边翻译的吧

嗯嗯，这个圈子小嘛，自然会碰上

论坛上的那个版本已经比较好了，但是由于翻译出来的那些剧情，读起来有点拗口，我后来润色了一下，在不改动剧情的情况下，尽量使剧情读起来、听起来舒服点，只可惜公司电脑崩溃，失传了……

另外，当时setup什么的没去看，实际游戏的时候，发现关于攻略部分，也有很多歧义，并且使游戏产生问题了。希望有有心人能修改下吧~

英语和中文一样烂的飘过

:bq34哪里有中文的剧本可以看看哦？