water841018 天舒 发表于 2011-4-1 20:42 和老婆玩，不太合适吧，两人玩，要计算得很精确的。如果双方都是无失误的话，最后胜负就决定在翻开的种植园 ... 中文的不错，但是繁体让我看着郁闷，而且很多翻译都换了。比如我喜欢“总督”的叫法，但是这个翻译太直白了，就叫“起始玩家”
water841018 mzpadvance 发表于 2011-4-1 21:12 管它世界第几呢？好玩就可以了，关键是找对人 能跟你开起来，并且也乐于跟你研究。棋逢对手才是真正的好玩 ... 说的好！能够一起享受桌游就是最快乐的事情了。
桌游粉 回复 water841018 的帖子 楼主的紫色建筑牌要搞熟悉搭配玩哦！！！ 这里有个英文PC版的波多，可以用来熟悉游戏流程，虽然AI太低。 【链接】/thread-21224-1-1.html 希望楼主经常开哦！！我前面说过了，我已经与家里的父母和朋友，这个月开了十几盘波多了。好游戏的可玩性是任何时候都不会褪色的。期待您摸索出玉米流和建筑流来刷VP值等各种刷分流。 对了，我为波多准备了一个收纳盒，比较方便收纳与收藏波多那么多Token。给你其他玩家的照片来收纳Token多得游戏。 【链接】http://www.boardgamechina.cn/forum-viewthread-tid-17009-highlight-%CA%D5%C4%C9%BA%D0.html 可能我会晒我的英文版波多喔！！！到时候分享一下。呵呵！！！！
zhao111213 water841018 发表于 2011-4-1 23:34 中文的不错，但是繁体让我看着郁闷，而且很多翻译都换了。比如我喜欢“总督”的叫法，但是这个翻译太直白 ... 网上有素材重新打印套贴在上面{:4_131:}
xxbbg water841018 发表于 2011-4-1 23:34 中文的不错，但是繁体让我看着郁闷，而且很多翻译都换了。比如我喜欢“总督”的叫法，但是这个翻译太直白 ... 反过来不就是简体的么........... 何况 繁体美.....
water841018 zhao111213 发表于 2011-4-2 08:31 网上有素材重新打印套贴在上面 那样的话就更郁闷了。还不如自己DIY呢，就好比自己买了个新衣服，但是自己不喜欢上面的图案，所以又逢了一个图案在上边，多纠结啊，我还是适应一下吧。
water841018 xxbbg 发表于 2011-4-2 08:42 反过来不就是简体的么........... 何况 繁体美..... 两边都是繁体，繁体是好看，但是看着累。主要是很多翻译的让人看着不爽，不过玩肯定没问题。
xxbbg water841018 发表于 2011-4-2 08:48 两边都是繁体，繁体是好看，但是看着累。主要是很多翻译的让人看着不爽，不过玩肯定没问题。 ... 身边都是从小看古书或者看漫画的......表示繁体无压力 而且没觉得翻译有什么问题啊
xxbbg water841018 发表于 2011-4-2 08:52 回复 xxbbg 的帖子 主要是先入为主了，比如“总督”翻译成“起始玩家”，“分商会”翻译成“办公室”等， ... 不知道为什么叫分商会....一直是叫办公室的...
water841018 xxbbg 发表于 2011-4-2 08:54 不知道为什么叫分商会....一直是叫办公室的... {:4_162:}我之前从BGC下了一个规则说明书，里边就是那么说的。 对了，问xxbbg兄一个问题，如果我岛屿上的田地都满了，如果在用拓荒者的话，能更换田地吗？
xxbbg water841018 发表于 2011-4-2 09:26 回复 mzpadvance 的帖子 哦，这样啊，我昨天和女友玩的时候出现了这个问题。多谢回答 不能换 田除非有庄园, 一般一般一般很难早满吧....
