Summoner Wars 召唤战争丛林精灵与斗篷汉化素材－勘误1.3(3-23改)

真棒啊！！谢谢啦~~

回覆收下了~

要图

感谢lz辛苦翻译，我来帮忙勘误

Scam技能是花一点法力，非两点

窃贼基本上全翻错，lz可以再看看原文

setup卡拳击手翻成打手，译名一致较好。

Vlox "英雄"应改为"召唤师"

3Q～汗颜啊～{:4_144:}～～～窃贼的技能我实在没完全看明白，问了几个朋友都说的不清不楚～呵呵呵～不知这位大侠觉得怎么翻译才好？

楼主前半翻的没错，后半应该是让窃贼回到自方控制的墙周围或摧毁这部队，之后对手从手牌中挑一张放到你的魔力堆上。

这游戏的英文乍看啰唆，但其实很严谨，中文不好翻阿，LZ辛苦了。

像这张牌的"if able"，不翻嘛，玩的人会有疑问；翻嘛，又嫌啰嗦，两难啊。

支持一下

一定要顶的拉~~

跪谢楼主！！！

非常感谢楼主的分享

明白了。我一直也觉得翻的很不合理啊。呵呵呵~_谢了{:4_148:}

纯支持地顶~~~~

支持一下

支持一个先看看

这个需要顶的说

顶下...

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

既然勘误了，重新顶

欺骗之歌稍有瑕疵，应该是选择"一个"丛林精灵单位，而非他们。

unit翻部队会不会更好? 不过翻译还是维持一致好了。