本帖最后由 234418803 于 2011-2-17 21:23 编辑
含original ex mx ux 4版本(过段时间可能会翻译规则)
素材是在/forum-viewthread-tid-15143-highlight-chunky%2Bfighters.html里下载的
我只是把卡片说明中文化了。。。
个人懒就没把说明文字的底纹还原化。。请原谅
至于技能名称和角色名称再说。。怕个人能力有限,会把名字叫法什么的定位不当。。。不过可能会在放出基本版的时候尝试放张中文版
把double casting译成 法术连锁 会不会牵强?
希望大家支持下吧
部分翻译对应:
攻击包含 attack 和called shot= =。。希望骑士的说明没有问题
attack=普通攻击
called shot=锁定攻击(其实不翻译会比较有味道?)
hit dice=下级的/中级的/上级的 伤害骰子
strike dice=攻击骰子
first aid=急救
disarm=缴械
change weapon=换武器
blocking=格挡
full health=健康
low health=贫血
shut down=机器故障