静谧的雪夜 本帖最后由 静谧的雪夜 于 2011-4-18 16:16 编辑 这些天断断续续的看了看SK4的前一半规则，也就是官网上下载的SK4Rules-Part1.pdf这个文件，SK4的规则用词很简单，但是我还是有许多不太理解的地方，希望各位大神指教。也希望能有更多的人加入。{:4_154:} 看了众位的翻译，才发现我的翻译捉襟见肘，还是把我的版本收回吧。
berto 晕啊 兄弟 这个规则我们早就翻译完了（韩大翻了一部分 呆猴子翻了一部分 我翻了一部分） 我们的老窝在这: http://www.chinawargames.com/forum/thread.php?fid=47 也有QQ群。。。 中文规则分发给了群友。之所以没有发到坛子上，是因为我们认为连QQ群都不愿意加入的，肯定也就对这个系统没什么兴趣。。。 看来下次再翻译规则之前 有必要在坛子上大吼一声了！！ soul是不是有必要置顶个翻译进度帖子之类的。。。 战棋会和淘宝贩子又偷笑了 hoho
soul berto 发表于 2011-4-17 22:34 晕啊 兄弟 这个规则我们早就翻译完了（韩大翻了一部分 呆猴子翻了一部分 我翻了一部分） 我们的老窝在这: ... 进度贴不必，因为我看到无数烂尾翻译。。 自己翻译一遍也是学习规则的过程，鼓励。
kelvinet soul 发表于 2011-4-17 23:28 进度贴不必，因为我看到无数烂尾翻译。。 自己翻译一遍也是学习规则的过程，鼓励。 ... 自己翻译也是学习英语的过程，痛苦。。。过北京战棋党的战报，用船模在桌子上推的，雄伟~~~
berto 本帖最后由 berto 于 2011-4-18 10:34 编辑 回复 zhouhaozi18 的帖子 就是个说明书 有什么可加深理解的呢？！难不成你会拿着印有几国语言的电视的说明书的英语部分，去看他一百遍加深理解？却放着说明书上的现成的中文的不看。你会吗？ 当然了 以学习英语为目的 我就无话可说了（如果是这个目的 有很多好的教材可以利用 比看规则书进步快 回过头来再看规则书也不迟）
