ethnic 本帖最后由 ethnic 于 2011-4-6 10:52 编辑 我知道7 Ages不算战棋，但既然是ADG出的，而且这里学术气氛比较浓，我就在这发问啦。 有两个empire我实在不知道如何翻译，谷歌也无果，而且我也没有学历史的同学…… 上面这一张，我能找到的翻译就是”平原印第安“人，而且网上也有这样的说法。 这一张是个啥呢？开始位置是：阿巴拉契亚山脉，位于美国东部。这个帝国是翻译为：（东部）林地印第安 吗？ 召唤历史帝{:4_176:}
ethnic 回复 soul 的帖子 不是做贴条，是做开游戏之前的准备。 至少我把卡发给朋友的时候，我得知道文明的中文名称，如果对方不懂，我至少能大略的说明一下啊。 例如，抽到Siamese，我至少要告诉别人这是暹罗，古代泰国。这样 做7 Ages的贴条好像不现实，Rowland把”一卡多用“的理念贯彻得太极端了，卡牌上林林总总的文字一堆啊！ 本来是个很好的游戏，可惜卡牌上的文字成了一个mess，败笔之一。
金属城堡 ethnic 发表于 2011-4-6 11:23 那就照这个翻译吧，我记得以前看飞碟探索的时候，杂志上说东部的印第安部落喜欢木雕。在那张卡上也看到木 ... 这！英文专业的都尚有疑虑，看来7ages我必须敬而远之。。
