A Gamble in the Dark黑暗中的冒险Having discovered the unholy Ritual Chamber, you now have a way to enter the dark and dangerous dungeons beneath the city. Expand your exploration of the dungeons of Cadwallon with two new rooms: The Gambling Den and the Scriptorium!通过发现了邪恶的仪式厅，玩家们现在可以继续进入城市下面的黑暗和危险的地下城。新增加了两个玩家可以探索的Cadwallon的地下城房间：赌场和魔法书屋！A Gamble in the Dark is a mini-expansion for Cadwallon: City of Thieves. It expands the dungeons hidden beneath Cadwallon, adding two more locations for your characters to explore. In order to use A Gamble in the Dark, you will also need the Cry Havoc! mini-expansion.黑暗中的冒险是Cadwallon：盗贼之城桌面游戏的一个小扩展。它扩大了Cadwallon地下城中的隐藏房间，新增加了两个玩家角色可以探索的地点。黑暗中的冒险扩展必须与呼喊毁灭之灵小扩展一起使用。The Dungeons: Before the game begins, place the Ritual Chamber near the gameboard. Use the corridors to link the Gambling Den and the Scriptorium to the Ritual Chamber. Characters can enter and exit the dungeon only through the Ritual Chamber (download Cry Havoc!).地下房间：游戏开始前，在主游戏图板旁边放置仪式大厅图板。用赌场图板和魔法书屋图板的走廊与仪式大厅图板相连接。玩家角色只有通过仪式大厅才能进出新的地下城房间。（仪式大厅图板需要下载呼喊毁灭之灵小扩展获得）Toxic Gas: Toxic gasses can spread through the dungeons of Cadwallon. When a character enters an area that is filled with toxic gas, roll two dice:毒气：有毒气体 在Cadwallon的地下城里扩散。当一个玩家角色进入一个充满有毒气体的区域，投掷两个骰子：If the total on the dice is 7 or higher: There is no effect! The character ignores the toxic gas and continues moving normally.If the total on the dice is less than 7: The character is confused by the gas! Te character’s movement for the turn ends immediately.If the player has a “Run” Arcana card, he may discard it to re-roll both dice.如果在骰子的点数总和为7或更高：毒气没有效果！玩家角色忽略有毒气体影响，并继续正常移动。如果在骰子的点数总和是小于7：玩家角色吸入毒气发生混乱！立即结束玩家角色移动回合。如果玩家手牌有一张“跑”（Run）的神技卡，他可以弃置使用这张卡，重掷两个毒气影响判定骰子。The Gambling Den赌场Crime can take place anywhere, especially a gambling den. Down in the dungeons, an old wizened dwarf acts as croupier, welcoming everyone with a stream of curses. A character that enters the Gambling Den can spend 1 Action Point to try his luck in a game of “Duquette.” A character can only play one game each round.After rolling, the player can choose to try for a bigger payout by rolling again, or stop and take all the ducats in the Pot. Continue rolling until the player loses or chooses to stop.When the Duquette game is over, the character immediately moves to the Inn (for free). If there is a militiaman or another character in this space, the character can move through him to reach an empty space. The character’s activation then ends.任何地方都可能发生犯罪行为，尤其是在赌场。地下房间里，一个老瘦的矮人是赌场的老板，他欢迎每一个污言秽语的人。一个玩家角色进入赌场可以花1点行动，参加“杜克特”赌博游戏试试他的运气。一个玩家角色每一轮游戏只能进行一次赌博游戏。掷骰结束后，玩家可以选择偿试更大的赌注在次掷骰，或停下来拿走赢得的所有钱币。继续掷骰，直到玩家输掉赌博游戏或选择停止。当杜克特游戏结束后，玩家角色立即移动到旅店（不使用行动点）。如果那里有一个民兵或另一个角色在这个房间，玩家角色可以移动穿越这个角色放置在旁边的空房间。玩家角色的激活状态结束。 Die Result
To play Duquette, the player rolls one die:骰子结果 参加“杜克特”赌博游戏的玩家掷一个骰子1
You Lose! Return all ducats in the Pot to the bank. 你输了！将下注区的所有钱币交给银行。2-5
Small Winnings! Add 2 ducats to the Pot from the bank. Roll again or stop and take all ducats from the Pot. 小奖！从银行赔付2块钱到下注区，继续掷骰或结束游戏拿走下注区所有钱币6
jackpot! Add 3 ducats to the Pot from the bank. Roll again or stop and take all ducats from the Pot. 大奖！从银行赔付3块钱到下注区，继续掷骰或结束游戏拿走下注区所有钱币the Scriptorium魔法书屋Deep in the dungeons is a hidden chamber where mages write their forbidden books. A clever adventurer may be able to uncover some hidden mystic lore to aid him.A character that enters the Scriptorium can spend 1 Action Point to read the dusty old books. A character can only read one book each round.When the character is done reading, he immediately moves to the Magician’s Chamber (for free). If there is a militiaman or another character in this space, the character can move through them to reach an empty space. Te character’s activation then ends.在地下城深处有一个隐藏的密室中，存放着魔法师书写的魔法禁书。一个聪明的冒险者可以发现使用这些隐藏的神秘知识，来获得帮助。一个玩家角色进入魔法书屋可以花1行动点来阅读这些满是尘土的旧书。一个玩家角色每一轮只能读一次书。当一个玩家角色完成阅读，他立即移动到魔法屋（不使用行动点）。如果那里有一个民兵或另一个角色在这个房间，玩家角色可以移动穿越这个角色放置在旁边的空房间。玩家角色的激活状态结束。 Die Result
To read a book, the player rolls one die:骰子结果 进行读书的玩家掷一个骰子 1-3
Lesser Secrets! Draw 2 Arcana cards and add them to your hand.1-3
简单的魔法！抽取2张神技卡，并将它们添加到玩家的手。4-6
Potent Lore! Search the Arcana deck and secretly choose 3 Arcana cards to add to your hand, then shuffle the deck.4-6
强力的魔法！搜索整个神技卡牌堆，秘密选择3张神技卡添加到玩家的手牌，然后重洗神技卡牌堆。
