晚上发完几个朋友定的快递后回来没啥事做,就开始翻译卡牌
结果发现语法十分简单,就是有的时候太省略了……让我不得不查看FAQ……
有的翻译后面有加“()”是我自己查阅FAQ后的注解,比如卡牌结算时机等,一般所有卡牌效果都是在发动的当回合结算完毕,不会带到下个玩家的回合,请注意。
在此特别感谢中文规则翻译者:老王
特别感谢提供中文规则的:瞬间思路
没这两位让我看懂规则和关键字,我没这么快的翻译速度呵呵
有的时候会不知不觉地把语句往MTG中文牌的格式上靠拢……如果有不懂的朋友可以直接跟帖或者PM问我,我会回答。