本帖最后由 rrssttrst 于 2011-5-14 07:41 编辑
北京战锤lcg 发表于 2011-5-14 01:48 
不用 但是是你先交 所以如果你够1/4,或1/3，就先交 然后看其他玩家的，没人办你 数量够 你就做 多的扔，不 ...
你确定？原版说明书是这么写的。主要看红字部分：
Cutpurse: the player with the full actionright “relieves” each fellow player of one third of his gold nuggets (roundeddown). However, the cutpurse does not place these gold nuggets in his play area,but places them on the top-most gold potion shelf card. After all his fellow players have been relievedof their gold nuggets, the cutpurse may choose to place one or more goldnuggets from his play area onto the top-most gold potion shelf card. If there are now at least as many gold nuggets on the top-most goldpotion shelf card as are pictured at the top of the card, the cutpurse placesall the gold nuggets on the card in the supply and takes the card, placing it inhis play area. If the potion shelf taken has a raven pictured on it, he leaves itface up in his play area (so players will know when the game ends, see above).Otherwise, he places it face down in his play area.
may choose to place one or more gold nuggets。。。。。。。
但是这个说明书有个问题，结合上下文，本说明书中所有说“may怎么怎么样”的地方实际都是必须如何如何，基本相当于must
这个到底怎么理解啊，查BGG论坛的rules部分也没有人问这个{:4_182:}
