买了一套测试版,初步看了下,发现有几个小BUG,如下:
1.结局卡It fit perfectly 被翻译为 它不能再适合了,感觉不通,应该是“它再合适不过了”或者“它太合适了”才对吧?
2.地点卡 ruin被翻译为 毁灭,感觉不对,首先毁灭应该是事件而不是地点,而且ruin应该是“废墟”的意思。
3.地点卡 night翻译为夜里,感觉也有点怪,夜里是时间,把时间作为地点稍微有点勉强,但是我也想不出更好的翻法,请再斟酌下。
总的来说纸质还可以,卡的表面做了抛光处理,洗起来很方便,如果能再加厚一些就更好了。
其实我不太喜欢那种仿正版的纸质,一条一条很影响视觉效果,现在的感觉就挺好。
另外感觉送的卡套没太大必要,本来就不是很贵的东西,平时随便玩玩不需要套的,送几张空白卡用户体验会更好一些。
希望YOKA再接再厉,把正式版的价格控制再50以内,相信依然会获得不错的市场反响:)