jingsu2000 酗酒 发表于 2011-4-19 10:22 回复 jingsu2000 的帖子 昨天没等及你的字体就先做了,我用的是方正倩体和微软雅黑..具体的图片你直接和楼 ... 你太急了。。。。。 字体不统一还是很不爽的呀
iceim jingsu2000 发表于 2011-4-19 09:34 已经告诉酗酒山竹版的汉化字体名字，等素材：） 素材我和酗酒都有，要的话PM一下即可 我就不放DIY区了，大家小范围学习交流下就行。以前不常去DIY区，昨天好像看到管理员以前说不要放原版素材（不知道改字汉化过的行不行）。嘛，反正也有人放出来了，就不冲突了。
jingsu2000 iceim 发表于 2011-4-19 12:33 素材我和酗酒都有，要的话PM一下即可 我就不放DIY区了，大家小范围学习交流下就行。以前不常去DIY区，昨 ... 那有没有把字都删除了的素材，我还是想把字体统一，呵呵 diy区不能放原版素材，可以放汉化素材
iceim jingsu2000 发表于 2011-4-19 13:21 那有没有把字都删除了的素材，我还是想把字体统一，呵呵 diy区不能放原版素材，可以放汉化素材 你可以收集一下，但是这么说吧，即使这样，还不是主要问题，每个人翻译的方式不同，如果不仔细看FAQ，很多地方还是会有歧义的。很多细节没有写上去，但是可以去理解，不过要熟悉整个游戏 反正我现在是把FAQ全部看完了，对这个游戏我基本已经没有什么问题了
jingsu2000 iceim 发表于 2011-4-19 19:21 你可以收集一下，但是这么说吧，即使这样，还不是主要问题，每个人翻译的方式不同，如果不仔细看FAQ，很 ... 那你干脆一起收集了然后校对下吧，功德无量啊{:4_138:}
iceim jingsu2000 发表于 2011-4-19 19:23 那你干脆一起收集了然后校对下吧，功德无量啊 每个人都风格不同，倒是未必要统一，有些东西知道一下，在玩的时候和别人说明即可 比如在所有的翻译中，只要涉及到“X格以内”这样的话，一般如果前面说明了是直线（或斜线），则必须是无障碍才可攻击。但是如果单说“X格以内”那就代表范围性的，比如格罗的重锤就是米字形
