欢迎纠错 由于不是自己翻的所以不确定质量如何。。
打BSW的时候老要开很多网页太烦躁了。。—————————————————————————————
A Adventurer冒险家：从牌堆顶持续翻牌，直到翻出2张财富牌，将财富牌收入手牌，其他以此方式展示的牌置入弃牌堆Alchemist炼金术师：+2张牌、+1行动，当你弃牌时，如果你在此轮使用过【药剂】卡，可以把本卡放在自己的牌库顶。Apothecary药剂师：+1张牌、+1行动。明示你牌库顶端的四张牌，将【铜币1】和【药剂】收入手牌。然后将剩余的牌以任意顺序放入牌堆顶。Apprentice 学徒：+1行动。废置你手中的一张牌，然后按你所废置卡牌的价格从你的牌库中摸起相应的牌数，废置的卡里包含药剂，再 +2张牌。Ambassador 大使：
展示你的1張手牌；你可以從你的手上，將至多2張與被展示牌張名稱相同的手牌放回供應區中。之後，所有其他玩家各獲得1張與被展示牌張名稱相同的牌，置入他的棄牌堆 BBureaucrat官员：获得一张【银币2】，放置在你的牌堆顶，所有其他玩家从手上展示一张分数牌并放置在其牌堆顶，如没有，需要展示手牌证明Baron男爵：+1 购买，你可以丢弃一张庄园牌，如此， +4金钱，否则，获得一张庄园牌Bridge高架渠：+1购买，+1金钱，所有的牌/color 本轮费用少1，但不低于0Bazaar赶集： +2行動 +1元 +1牌
CCellar地窖：+1行动，从手中弃掉任意数量的牌，并抽取等量的牌Chancellor大臣：+2金钱，可以立刻将你的牌库置入弃牌堆Chapel礼拜堂：从你手上将最多4张手牌移出游戏Council room议事厅：+4张牌，+1购买，所有其他玩家抽1张牌Conspirator共谋者：+2金钱，如果你本轮打出3张或者更多的行动牌（包括这张），则 +1 张牌，+1 行动Coppersmith铜匠：你的【铜币1】牌本轮产生额外的1元.Courtyard庭院：+3 张牌，从你手牌中放置1张牌到你牌库顶端Caravan 商队： +1行動 +1牌
在你的下回合開始時，+1牌Cutpurse 扒手： +2金钱
所有其他玩家從手上棄掉一張銅幣；若他不能如此做，則他必須展示手牌，以證明手牌中沒有任何銅幣 DDuke公爵：每有一张公国价值1vpGreat Hall门厅：+1张牌，+1行动 EEmbargo 封港
：+2金钱
將這張牌移出遊戲。放置1個封港指示物，到供應區中任何一疊牌上。當任何玩家從供應區購買一張牌時，該疊牌上每有1個封港指示物，該玩家便獲得一張詛咒卡Explorer 探险者：你可以從你手中展示一張行省/color，若你如此做，則你獲得一張金幣；否則，你獲得一張銀幣。將獲得的錢幣卡置入你的手牌 FFeast宴会：将这张牌移出游戏，获得一张价格5以下的牌，并置入你的弃牌堆Festival节庆：+2行动，+1购买，+2金钱Familiar密友： +1张牌，+1行动。每个其他玩家获得一张诅咒置于弃牌堆Fishing Village 渔村： +2行動
+1金钱
你的下回合開始時，+1行動，+1金钱 GGardens花园：游戏结束时，你每有10张牌就获得1分，向下取整。Golem魔像：
从你的牌库中明示卡牌，直到出现两张行动卡（过程中如出现Golem卡不计算在内），你按任意顺序执行这两张行动卡。期间出现的其他卡牌则直接进入弃牌堆。Ghost Ship
幽灵船： +2牌
所有其他玩家保留3張手牌，並將多餘的手牌依任意順序放回各自的牌庫頂 HHaven 港口：
+1行動
+1牌
將1張手牌面朝下地置於一旁，在你的下回合開始時，將該牌置入你的手牌中Herbalist采药者：+1购买、+1金钱。当你弃置这张卡牌时，你可以把你的任意一张此轮使用过的财富卡，放在自己牌库顶。 IIsland
岛屿：2VP
將此牌以及另1張手牌，面朝上地至於你的島嶼版圖上。在遊戲結束時，將這些牌放回你的牌庫中Ironworks冶炼厂：获得1张最高费用4元的牌. 如果你获得了... 行动牌
则 +1行动；财富牌
则+1金钱；分数牌
则 +1张牌。 LLaboratory实验室：+2张牌，+1行动Library图书馆：将你的手牌抽到7张，如果抽牌时抽到行动牌，可以置于一旁或加入手牌，抽到7张后，将置于一旁的牌置入弃牌堆Lighthouse 灯塔：+1行動
+1金钱
在你的下回合開始時，+1金钱，當這張牌在場上時，所有其他玩家打出的攻擊卡效應對你無效Lookout
瞭望员： +1行動
檢視你牌庫頂的三張牌。將其中1張移出遊戲，1張置入棄牌堆，剩下的1張放回牌庫頂 MMarket市集：+1张牌，+1行动，+1购买，+1金钱Militia义勇军：+2金钱，所有其他玩家将手牌弃到剩3张Mine：矿坑：从手上将1张财富牌移出游戏，并获得1张价格不大于该牌价格3的财富牌，加入手牌Moat：护城河：+2张牌，当其他玩家打出攻击牌时，从手中展示此牌，攻击对你无效。Moneylender放债人：
可以从你手上将一枚【铜币1】移出游戏，若如此，则本回合+3金钱Masquerade假面舞会：+2张牌，每个玩家必须向其左边玩家传一张牌，然后你可以将一张牌移出游戏.Mining village矿村：+1 张牌，+2 行动，你可以将这张牌立刻移出游戏，如此，+2 金钱Minion宠臣：选择一项：+2 金钱；或者丢光手牌，+ 4张牌，并且每个其他至少有5张牌的玩家丢光手牌然后抓4张牌Merchant Ship 商船：+2金钱
在你的下回合開始時，+2金钱 NNobles贵族：选择一项：+3张牌或+2行动Native Village 原生部落：
+2行動
選擇一項：將你牌庫頂的1張牌面朝下地置放於原生部落版圖上；或是將你原生部落版圖上所有的牌，加入你的手牌中Navigator 领航员：
+2金钱檢視你牌庫頂的5張牌。將這些牌全數棄掉，或是將這些牌依任意順序放回牌庫頂 OOutpost 前哨：在本回合的結束階段，你只會抽3張牌/color。在本回合結束後，你立即進行額外的一回合。玩家永遠無法獲得兩個連續的額外回合 PPawn走卒：选择两项 (不能选择同样的行动两次)：+1 金钱；+1 行动；+1购买；+1张牌Phil's stone魔法石：当你打出这张牌时，点算你的牌库和弃牌堆。每5张卡牌可换算成一金钱。（向下取整）Possession占有：
你左边玩家可以额外进行一个回合，但是你能看他的手牌并替他决定，他在这回合得到的牌都归你，他要废弃的牌都先旁置等回合结束时放回他的弃牌堆。Pearl Diver 採珠人： +1行動
+1牌
檢視你牌庫底的1張牌。將這張牌放回你的牌庫頂或牌庫底Pirate Ship 海盗船：
選擇一項：◎對於每位其他玩家，他展示其牌庫頂的2張牌，你將其中1張錢幣卡移出遊戲，並將剩餘牌張置入其棄牌堆。若有任何錢幣卡因此被移出遊戲，則你獲得1個錢幣指示物，至於你的海盜船版圖上◎你的海盜船版圖上每有1個錢幣指示物，你便+1金钱 RRemodel重建：将手上1张牌移出游戏，并获得1张价格不大于牌价格2的牌，置入弃牌堆 SSteward服务生：选择一项：+2 张牌；
或者 +2金钱；或者从手牌将两张牌移出游戏Swindler欺诈师：+2 金钱，每个其他玩家将他牌库顶端的那张牌移出游戏，然后获得一张与移出的牌费用相同的牌（由你选择）.Smithy铁匠铺：+3张牌Spy间谍：+1张牌，+1行动，所有玩家（包括你）展示各自牌堆顶的牌，你分别决定将他们放回牌库顶或是置入该玩家的弃牌堆Saboteur破坏者：
每个其他玩家展示牌库上方的牌，直到展示出一张 3费或以上的牌，将其移出游戏，该玩家获得一张不超过移出的牌费用减2的牌，丢弃其他展示的牌Scout侦察：+1行动，展示你牌库顶端的4张牌，把胜利点数牌加入手牌，其他的牌以任意顺序放回牌库顶端.Secret chamber密室：丢弃任意数量的牌，每张+1金钱。当对手使用攻击牌时，你可以从手上展示此牌。如此， +2 张牌，再从手牌选2张牌放置你的牌库顶Shanty town棚户区： +2 行动，展示你的手牌，如果没有行动牌，+2 张牌Scrying pool水晶球： +1行动，所有人（包括自己）明示其牌库顶的一张牌，由你选择放入他的弃牌堆或牌库顶。继续明示你的牌库并加入手牌，直到不出现行动牌为止Smugglers 走私者：你從你的前一位玩家在剛結束的回合內所獲得的牌中，選擇1張價值不高於6$的牌，並從供應區獲得1張同名的牌，置入你的棄牌堆Salvager 打捞员：+1購買
將1張手牌移出遊戲。+X$，其中X為被移出牌張的價格Sea Hag
海巫：所有其他玩家棄掉他牌庫頂的1張牌，獲得1張詛咒卡，並將獲得的詛咒卡至於他的牌庫頂 TThief盗贼：每个其他玩家展示其牌堆顶的2张牌，如果这些牌里有财富牌，你必须选择一张移出游戏或是放入你的弃牌堆，其余进入该玩家弃牌堆Throne room王座厅：
打出你手上一张行动牌，并执行其效果2次Torturer拷问者：+3张牌，每个其他玩家择一：丢弃2张牌；或者加入一张诅咒牌进手牌Trading post交易站：
从手牌将两张牌移出游戏。如此，获得一张【银币2】，加入手牌Transmute变形：将手中一张卡移出游戏，如果是：行动牌，则获得一张公国牌（3分牌）；财富牌，则获得一张物质合成；分数牌，则获得一张【金币3】Tribute贡品：你左侧的玩家展示并丢弃他牌库上方的两张牌，对展示的每一张不同名的牌，如果是：行动牌，+2行动；财宝牌，+2金钱；分数牌，+2张牌Treasure Map 藏宝图：將此牌移出遊戲，同時將你手上的另一張藏寶圖移出遊戲。若你成功如此做，則你獲得4張金幣，置於你的牌庫頂Tactician策士：棄掉你所有手牌。若你有因此棄掉任何牌，則在你的下回合開始時，+5張牌，+1次購買，並且+1個行動Treasury 金库：+1行動 +1金钱 +1牌
當你從場上將此牌置入棄牌堆時，若你在本回合中並未購買分數卡，則你可以改將此卡置於你的牌庫頂 UUpgrade升级：+1 张牌, +1 行动. 从手牌将一张牌移除游戏。获得1张正好比移出的牌花费高1的牌。University大学：+2行动。你获得一张价值最高为5的行动卡。 VVillage村庄：+1张牌，+2行动Vineyard葡萄园：每三张行动卡换算成1VP，向下取整。 WWitch女巫：+2张牌，所有其他玩家获得1张诅咒牌，并置入他的弃牌堆Woodcutter伐木工：+1购买，+2金钱Workshop工作室：获得1张价格不大于4的牌，置入你的弃牌堆Wishing well许愿井：+1 张牌，+1 行动. 提名一张牌,然后展示你牌库上的第一张牌，如果是提名的那张牌，则把它加入手牌Warehouse 仓库：+1行動 +3牌
棄掉3張手牌Wharf 码头： +1購買 +2牌
在你的下回合開始時，+2牌，+1購買
