本帖最后由 snowfrost 于 2011-5-16 23:12 编辑
上次问也没人回答，只好自力更生翻译一下了。 ALEA IACTA EST 凯撒骰这句话的意思是“骰子已经掷出去了”，用中国话来说就是“木已成舟”。凯撒在渡过罗马与高卢行省的边界卢比孔发动内战时河时说出了这名句，后来一直被西方用来比喻无法反悔，必须义无返顾。游戏配件：5个建筑：神庙（Templum）、元老院（Senatus）、兵营（Castrum）、罗马广场（Forum Romanum）、厕所（Latrina）19张参议院卡（背面写着SPQR，即Senatus Populusque Romanus）25张省份卡（6色，每色标有数字1-4，还有1张为0）36张贵族卡（6色，每色3男3女，各标有数字1-3）30张幸运标记（标有数字1、3的各8枚，标有数字2的14枚）30张重掷标记1个起始玩家标记（凯撒大帝）40个骰子（5色，每色8个）说明书和参议院卡说明。游戏准备：将5个建筑放在桌子中央（2-3人游戏时不使用神庙）。其中，罗马广场由1大4小5个板块拼成，使用等同于游戏人数的板块数（大板块始终被使用）。即2人游戏时使用1大1小两个板块拼成罗马广场，3人游戏时使用1大2小三个板块拼成罗马广场……将幸运标记洗混面朝下放在神庙旁（2-3人游戏时不使用幸运标记）。将参议院卡洗混面朝下放在元老院旁（2-3人游戏时不使用IV“many Fortune tokens”）。将省份卡洗混面朝下放在兵营旁，每人依次翻开一张省份卡，放在兵营旁（即2人游戏时翻开2张，3人游戏时翻开3张……）。将贵族卡洗混面朝下放在罗马广场旁，罗马广场每根柱子下，翻开放置一张贵族卡（即2人游戏时翻开4张，3人游戏时翻开5张……）。将重掷标记放在厕所旁。每个玩家拿取自己对应颜色的骰子。起始玩家获得起始玩家标记。游戏流程：游戏进行5轮（2-3人游戏时为6轮），每轮游戏通过包含3-5个阶段。每个阶段如下进行：起始玩家投掷8枚骰子，并将至少一个骰子放置到一个建筑上，之后玩家顺时针依次执行。当所有玩家均投掷过一次后，又回到起始玩家，由起始玩家投掷其剩余的骰子，并至少放置一个骰子在任意一个建筑上，如此往复，直到有玩家将手中的骰子全部放到建筑上，这一轮结束。一轮结束后，对放在建筑上的骰子计分。计分完毕后开始下一轮，结束上一轮的玩家，成为这一轮的起始玩家。当5轮结束后（2-3人游戏时为6轮），游戏结束，得分最高的玩家获胜。如何放置骰子：1、神庙第一个人可以放置1枚任意数值的骰子到神庙，并拿取一个幸运标记，秘密查看后面朝下放在自己面前；第二个人必须放置2枚骰子，且两枚骰子的点数和必须大于第一个人放置的骰子点数，并拿取两个幸运标记；以此类推，后一个人必须比前一个人多放1个骰子，且点数和比前一个人大，并拿取等同放置骰子个数的幸运标记……例如：A放了一个5在神庙，拿取1个幸运标记；B放了一个3一个6在神庙（3+6=9>5），拿取两个幸运标记；A决定再次把骰子放到神庙，他必须再放置2个（因为他已经放过1个了），他决定放一个3一个2（5+3+2=10>9），他再拿取2个幸运标记。2、元老院元老院上每个人放置的骰子点数必须是顺子，且每个人只能有1个顺子，并且在任何时候都不能和其他人重复。玩家可以只放置1枚骰子（即这个顺子的长度只有1）。例如：A放了3-4-5；B投出了3-4-5，但他不能放（因为不能重复），他选择放置4-5；下个阶段，B投出3、6，他将这两个骰子加在4-5前后，变成3-4-5-6；下个阶段，A投出2、6，他将这两个骰子加在3-4-5前后，变成2-3-4-5-6。3、兵营每个玩家每次可以将相同点数的骰子放到兵营上（骰子数没有要求，最少可以是1）。但兵营里不能出现既点数相同又数量相同的骰子队列。之后的阶段，玩家可以选择加长他的骰子队列，也可以开启一个新的队列。例如：A投出1-2-3-4-4-4-4-5，他将4个4放在兵营上；B投出1-1-2-2-3-4-4-5，他放2个4在兵营上；下个阶段，B投出4-4-5-5，他可以将1个或2个4加到自己刚才放置的4个4的队列中，也可以放2个5开启一个新的队列（因为兵营上没有2个5），但他不能用2个4开启一个新的队列（因为兵营上有2个4的队列），他选择放2个5开启一个新的队列；B投出2个4，他既不能用2个4开启一个新队列，也不能将这两个4加入自己的老队列，他只能将其中一个4开启一个新队列或加入自己的老队列。4、罗马广场每一阶段，玩家可以在广场上放置任意点数的一枚骰子，或是两枚点数和为5的骰子。每个骰子对应一根柱子（即每根柱子下放一个骰子）。此后的每一阶段，玩家皆可按此规则放置。放置骰子时，应按骰子点数的大小，从左往右数字从小到大排列。如果放置的骰子点数与广场中的骰子点数相同，则放置在相同点数骰子的左边。当骰子被挤出最后一根柱子以外时，将该骰子放入厕所。5、厕所当轮到玩家行动时，他无法按规则放置任意一枚骰子，则他必须至少将一枚骰子放入厕所；被挤出罗马广场的骰子也要被放入厕所；一轮结束没有放置进建筑的骰子也要放入厕所。【注意事项】（1）每一阶段，玩家只能将骰子放入一个建筑一次。例如，A在罗马广场放置了一个5，就不能再放两个点数和为5的骰子进罗马广场。（2）玩家必须将至少一枚骰子放进一个建筑。（3）在罗马广场，如果玩家放置两枚骰子，导致其中一枚会立刻被挤进厕所，则他不能如此放置。为什么要将骰子放入这个建筑？当一位玩家将其最后一枚骰子放入建筑，这一阶段继续执行，当这一阶段结束，则这一轮结束。玩家将剩余的骰子放入厕所，并开始计分。1、神庙神庙上骰子数量最多的玩家，可以在他这一轮中获得的幸运标记中选择两个保留，面朝上放在自己面前，把其他的面朝上放到神庙旁。其他在神庙上至少有一个骰子的玩家，可以在他这一轮中获得的幸运标记中选择一个保留，面朝上放在自己面前，把其他的面朝上放到神庙旁。当面朝下的幸运标记堆用完时，将面朝上的幸运标记重洗形成新的幸运标记堆。最后，玩家将神庙中的骰子取回，放到自己面前。注意：如果只有一个玩家放置了一个骰子在神庙（即只有一个人获得一枚幸运标记），则他保留自己的唯一那枚幸运标记，再从标记堆中随机抽取一枚。2、元老院顺子最长的玩家，将他的骰子取回，并从SPQR堆顶部抽取三张秘密查看，选择一张面朝下放在自己面前。之后将剩下的两张交给顺子次长的玩家，该玩家将自己的骰子取回，选择一张面朝下放在自己面前，另一张放回SPQR堆的底部。2人游戏时，顺子最长的玩家选择完毕后，将剩余两张全部放回堆底；5人游戏，第三张交给顺子第三长的玩家。元老院中的其他骰子全部放入厕所。注意：（1）如果顺子一样长，则顺子点数大的获胜。（2）如果只有一个人在元老院放了骰子，则按2人游戏时处理。3、兵营从兵营上骰子组（一位玩家相同点数的骰子形成一组）最长的玩家开始，从翻开的省份卡中选择一张放在自己面前，之后按骰子组长度依次选择，直到翻开的省份卡被选完，或兵营上已没有骰子。如果兵营上已没有骰子，但仍有翻开的省份卡，则将这些省份卡移出游戏。注意：如果骰子组长度相同，则点数大的获胜。4、罗马广场罗马广场最左边的骰子所属玩家，将该骰子取回，并从翻开的贵族卡中选择一张放在自己面前。之后按从左往右的顺序，依次取回骰子，选择贵族卡，直到翻开的规则卡被选完，或广场上已没有骰子。如果广场上已没有骰子，但仍有翻开的贵族卡，则将这些贵族卡移出游戏。5、厕所厕所里每有一枚骰子，玩家拿取一枚重掷标记，并取回自己的骰子。重掷标记可以在之后的轮次中使用。当玩家掷完骰子后，他可以归还任意数量的重掷标记回供应堆，并重掷对应数量的骰子（也可以分次重掷）。每个标记可以重掷一枚骰子。游戏结束时，每保留2个重掷标记得2分（向下取整）。新的一轮建筑结算完毕后，所有玩家取回自己的骰子，并按“游戏准备”进行设置，并将起始玩家标记交给刚才起始玩家的左手边玩家。游戏结束5轮计分（4-5人游戏时）或6轮计分（2-3人游戏时）后，游戏结束。玩家将自己获得的贵族卡和省份卡配对，翻开并执行自己取得的SPQR卡，计算自己的幸运标记数值之和，计算自己的重掷标记得分，并算出自己的总分。总分最高的玩家获胜。如果平分，则没有被配对的贵族卡价值高的获胜。仍然平局则分享胜利。省份和贵族卡：每张省份卡最多可以配对两个相同颜色的贵族卡（一男一女）。贵族卡每个值1-3分。（1）玩家将配对的贵族卡和省份卡价值相加。（2）只有省份卡没有对应的贵族卡，则省份卡价值-1。（3）只有贵族卡没有对应的省份卡，不得分。（4）0分的省份卡，可以配对任意相同两个颜色的贵族卡（一男一女），贵族卡正常计分。参议院卡：按参议院卡规则计分。幸运标记：将幸运标记上的数值相加。重掷标记：每两个标记得1分。
