通过几盘银河竞逐的游戏，我发现给有波多黎各经验的人讲解规则会简单许多，就像游戏设计者所说，他这个游戏是从波多和圣胡安取得灵感的。下面列出我认为的术语对照表，便于波多玩家快速入门银河竞赛。
以下格式为：
银河竞赛术语/波多黎各术语：注解。
手牌/钱：银河竞赛里的手牌实际起到的就是钱的作用。
探索/矿工阶段：探索阶段就是让你多的一块钱，特权(其中一种探索)是再加一块。
开发/购买紫色建筑：这个类比很贴切的。
扩张/购买生产型建筑：星球基本上类似于生产型建筑吧，只有它们才可以出产货物，而且不需要对应的“地”。当然不出产东西的星球也很多。
交易/商人阶段：这个也很贴切。
消费/船长阶段：这个也很贴切，消费同样是强制的。只是“船”的多少以及空位，取决于你的消费能力。
生产/手工业者阶段：这个不用解释了。
军事力量/矿藏；军事星球/用矿藏免费买建筑：无需解释。
新颖商品/染料；稀有元素/蔗糖；基因/烟草；外星商品/咖啡：无需解释
6块钱的设施/大型建筑：这个太像了。
我感觉银河竞逐是非常好的波多黎各得的一个便携又快捷的替代品。虽说圣胡安也不错，但毕竟感觉比波多缩水太多，运气成分大许多。强烈推荐这个游戏给波多爱好者。
