本帖最后由 cchopman 于 2011-6-23 21:23 编辑
有关传奇卡的FFG设计师官方释疑:
Legends (传奇卡)
Q. Can a Legend be attacked through a burning zone?
A. Yes.
问: 传奇卡会不会透过焚城区被攻击？
答: 可以。
Q. If a Legend is attacked and killed, what happens to any extra damage?
A. Nothing, it is not applied to the capital.
问: 如果传奇卡被攻击及被杀后，多出来的伤害会怎样？
答: 什么事都不会发生，因为这些多出来的伤害不会分配并处理给首都。
Q. Can indirect damage be applied to Legends?
A. Yes.
问: 间接伤害可以被分配并处理到传奇卡身上吗？
答:可以。
Q. How does my legend participate in combat?
A. During the battlefield phase, a legend may use its battlefield power to attack as though it were a unit located in the battlefield zone. During the opponent's battlefield phase, he may choose to attack your legend instead of your capital. After your opponent declares which zone he is attacking, he must declare whether he is attacking that zone of the capital or a legend through this zone. If the legend is attacked, it contributes the power it has in that zone (as damage) to the battle. If a zone is attacked, the legend cannot participate in the attack.
Legends cannot defend a capitol. They only defend an attack on them.
问: 在战斗中我的传奇卡是如何参与的？
答: 在战斗阶段时，一张传奇卡可以使用它的战场能力图示去进行攻击，就像它是位在战场区的一张部队卡一样。在一个对手的战场阶段时，对手可以选择攻击你的传奇卡来取代攻击你的首都。在你的对手宣告他要攻击那一个区域，他也必须要宣告他要攻击首都这个区域，还是透过这个区域来攻击一张传奇卡。如果是传奇卡被攻击的话，它会贡献它的能力图示（就如伤害一样）给战斗中的区域使用。如果是区域被攻击的话，传奇卡是不能参与的。亦即传奇卡不能防御一个首都。它们只可以防御对它们的攻击而已。
Answers from FFG Forum and http://deckbox.org/forum/viewtopic.php?id=232
