innovation的法令执行问题（有追加）

iceim

本帖最后由 iceim 于 2011-5-15 20:37 编辑

如果第一条没有能执行完全（一些条件没法做到），还可以执行第二条吗
如果第一条没有能执行完全（一些条件没法做到），还可以执行第一条剩下的吗

例如8时期经验主义，向上展开的动作究竟是必须满足之前的条件才能执行，还是肯定可以执行
第二条法则呢

追加：
10自助服务这张卡
execute each of the non-demand dogma effects of any other top card on your board.do not share them.

究竟应该是执行所有其他的所有，还是其他的1张

追加2：
7公共卫生那张牌，究竟是2换1，还是2换2？

iceim

追加了一个问题

wxdaxmh1314

帮顶~

treesroots

10自助服务这张卡
each就是每一个，每1个符合non-demand的法令效果都执行

iceim

本帖最后由 iceim 于 2011-5-15 21:19 编辑

treesroots 发表于 2011-5-15 20:57
10自助服务这张卡
each就是每一个，每1个符合non-demand的法令效果都执行

但是each只是指法令啊，并没说明是一张卡的每个法令，还是多张卡的一个法令

treesroots

回复 iceim 的帖子

哦，对哦
查了一下，any other 应该是接单数名词的，应该是指其中1张卡的每一条法令
原来我一直都玩错了{:4_170:}

iceim

treesroots 发表于 2011-5-15 21:44
回复 iceim 的帖子

哦，对哦

但是有人说是所有的，接单数只是个语法而已

treesroots

本帖最后由 treesroots 于 2011-5-15 22:00 编辑

回复 iceim 的帖子

应该不只是语法，any other top card 翻译出来应该是除此（自助服务）之外的任一张最上面的卡
如果是每一张的话，作者应该会写every other top cards 的

zhuoyouxiaozi

原来是用错了~~~~~~~~~

iceim

公共卫生那张牌的英文是？

robobby

两条分别执行。各不干扰。
若有条件不符，if 后面的无法满足，则不能执行。若条件已经符合，但执行的内容限于目前状况无法全部执行，则尽可能去执行，执行多少算多少。

each是每一个的意思，就是每条其他top card都执行。

公共卫生牌的原文是什么？

xxbbg

robobby 发表于 2011-5-16 14:46
两条分别执行。各不干扰。
若有条件不符，if 后面的无法满足，则不能执行。若条件已经符合，但执行的内容限 ...

我觉得应该是任意一张的所有教义啊....

robobby

本帖最后由 robobby 于 2011-5-17 01:21 编辑

回复 xxbbg 的帖子

又看了一眼，你说得对。应该是选一张，执行一张上面的所有dogma。这样也符合“自助”的主题。

iceim

确认了，任意一张是对的

well

看到小棋在bgg上的帖子了

solit

10自助服务这张卡
execute each of the non-demand dogma effects of any other top card on your board.do not share them.

翻译：执行任意一张除本张以外的置顶牌上的所有非要求法则，不用共享这些法则

这一条指令本身也是可以共享的吧？就是说别人也可以选择他的牌堆的置顶牌上的法则执行？