本帖最后由 mypisces 于 2011-7-11 16:24 编辑
前几个月翻墙数次,终于拿到了AH版文明的The Expansion Project比较新的高清素材
挂在BGC“拍卖”被人鄙视了,最后将素材送给帮助过我的两位大大和一位该扩展的同好
上周找了家喷绘店,花了300多大洋,将素材喷绘出来,之后回家贴啊贴,裁啊裁,累死我了
最近闲暇时间都耗在此游戏上了,白天汉化规则,晚上不是贴就是裁的,将目前的成果展示一下,显摆一下
先是游戏地图,总共喷了2张大小一样地图,一个是复古风格,一个标有地区名(地区名与游戏本身无关),一共花了100多大洋,标有地区名版本的地图在国外某网站上看到有卖的,售价折合人民币700大洋(其他配件他是另卖的,剩下那些卖4000大洋)
地图很大210*99CM尺寸的,只能铺在地上了,顺便放了个魔戒圣战的盒子对比一下
这张是复古版的地图

这张是算子及卡牌合集,算子已经正、反面贴在1MM厚的卡纸上(最上面的那些),按每个文明切开了,不过还没有一个个切开,一个文明70多个算子,一共18个文明,大家算算一共有多少算子吧,工程量浩大阿。
还有上百张卡牌,其中卡牌最上面的是ADVANCEMENT卡,这个按规则说明是要6份的,我目前是只打印了一份,其他的留待汉化完工后,直接打印中文版的,至于贸易卡和灾难卡没有语言障碍,就都打了,最右侧的事每个玩家一个的提示板,也没有语言障碍,所以都做好了

最后一张是合影,地图是带地区标记的版本

其实还有每个玩家的三个提示文档没有打,这三个提示说明加在一起将近十页,每个玩家一份也就是要180页!!准备等全部汉化完成后直接打中文的(这个争取蹭单位的打印机打吧,不然也要不少钱啊)
规则分为基本规则、扩展规则和剧本,目前也在龟速汉化中,我的英文水平很有限,基本规则翻译到核心部分就感到很吃力了,目前是请sdsau007协助完成此部分内容,我去翻译另2个比较容易的规则书和那三个提示文档。
路漫漫其修远兮啊。。。
附送一张沙丘的DIY喷绘版,还没开始裁呢,准备等文明完工再整这个,相对文明这个就简单多了,规则也有SOUL大的翻译版。

等这个做完了,下一个计划是沙丘的美化版,BGG上的素材,非常的漂亮,但是BGG上的那个不全,又翻墙数次,基本下到完整版了,但是目前还没有时间整理,待上面2个完工后,再做这个,先随便上一张图吧,这张是BGG上的低材质扫描图,原图是PDF格式的。
