wh741008 这两天正在仔细看CCA的规则, 在说明书"乘胜推进"章节有这段描述："当一位未附属任何部队的单独'指挥官'"被以近身战方式攻击时,该名指挥官必须进行回避。攻方部队不能“乘胜推进”而进入到那个腾空的格子上。 而“指挥官”章节中是这么描术的：当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中被攻击时，在该指挥官被歼灭或因为回避而退出格子之后，攻方部队便可以进行乘胜推进。 我的问题是：当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中选择回避，攻方部队就尽能不能乘胜推进，进入到那个腾空的格子上。
snowallsky 看了原版说明书，以下这段话有笔误： 当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中被攻击时，在该指挥官被歼灭或因为回避而退出格子之后，攻方部队便可以进行乘胜推进。 原文翻译出来“便”字应该是“不”字，即：当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中被攻击时，在该指挥官被歼灭或因为回避而退出格子之后，攻方部队不可以进行乘胜推进。
wh741008 本帖最后由 wh741008 于 2011-7-3 16:26 编辑 snowallsky 发表于 2011-7-3 15:30 看了原版说明书，以下这段话有笔误： 当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中被攻击时，在该指挥官被歼灭 ... 我也正想找英文说明来看一下，照你的理解，即使歼灭也不能乘胜推进。 看样子翻译有问题。这个＂便＂和＂不＂差距也太大了。
wh741008 孤风寂雪 发表于 2011-7-4 19:16 是这样么？有没有谁有英文说明书或者战棋会的人来解释一下~~~ 我已查过英文说明,应该是战棋会的笔误."当未附属任何部队的单独指挥官在近身战中被攻击时，在该指挥官被歼灭或因为回避而退出格子之后，攻方部队不可以进行乘胜推进。"
