ben123456 好久没上图。节假日在家约朋友玩了圣彼、贸易、卡卡、领主。在外玩了电厂。去女友家单挑LE HAVRE。上图 16 分钟前 上传 下载附件 (1.4 MB) 17 分钟前 上传 下载附件 (1.29 MB) 19 分钟前 上传 下载附件 (1.24 MB) 20 分钟前 上传 下载附件 (1.34 MB) 21 分钟前 上传 下载附件 (1.43 MB) 22 分钟前 上传 下载附件 (1.53 MB) 23 分钟前 上传 下载附件 (1.43 MB) 24 分钟前 上传 下载附件 (1.47 MB) 还有一小问:大领主中Move 2 Caballeros from your court into any region or move all of your own Caballeros from one region! 在整段英文中都没说明(城堡除外)和(或部分) 但翻译是詭計:玩家選擇a.額外將2名廷臣放到任何地域或城堡中。或b.將一個地域(城堡除外)中自己的騎士,全數color=red分到任何地域或城堡中。 那是翻译有误吗?高手能解答吗?想明确。如英文正解那就不应有(城堡除外)和(或部分)。如中文翻译正解请举证说明。
treesroots 回复 ben123456 的帖子 这里的2和ALL应该是指上限吧,好多游戏都是没写明确的 而且全部都移动走应该是比较有利的,所以写说明的人就没写“up to”之类的,个人认为是这样的