首先我并不是想否认那些辛苦的汉化工作者们劳动成果，我曾经也私下汉化过几个游戏，深知不易，也曾经因为自己的辛苦成果付之一炬而沮丧过。
事情是我一个朋友也参与了汉化某卡牌类桌游的工作，甚至D商出版的说明书都是连排版都没动原样印下来的。他和我说，在群里面，素材是仅仅在少数几个人手中的，而如果大家彼此都认识的话，那么毫无疑问是出现了内奸。
我不清楚行情，不知道卖一个汉化素材能得到多少“黑金”。但毋庸置疑的是，这个内奸仍然没有被查出来，否则隔壁的帖子也不用把所有怒火都冲着一本桌游杂志去了。
中国从古至今就不缺少愤青，也不缺少窃取他人劳动果实的人。当这两者相撞，可想而知是什么样的场面。
你们都是高级知识分子，可以将两种语言完美的糅合在一起，会电脑技术，会PS图片，你们心地善良，团结，有热情。
但是这种把火药制造出来被洋人拿去利用了反过来对我们宣战的事情，根本就不是第一次了啊！
我觉得，这里起码有2个以上的防范措施：
1、加水印。由于是分工合作，必然会有一个会加水印的。某人说加了水印会妨碍玩的人心情，那就掂量掂量孰轻孰重吧。
2、制定严格的保密计划。比如掌机界比较知名的BUS汉化组，游戏没做出来之前是绝对不会流出任何汉化的ROM的。因为是合作机制，保密工作更重要。
有人会说，犯得着弄那么正式么？
如果你们只是做着玩玩，那么随便汉化一下就可以了，加个水印更不是难事。而更多的人想让自己做出来的东西趋向完美，怕加了水印不好看，怕太严肃了被人骂。
那么就请等着被剽窃了后像泼妇骂街一样的师太吧。
最后，依然向汉化人员们说一句，你们辛苦了，本文仅仅是提醒一下而已。觉得我是SB的，可以无视我。我知道聪明人从来不会和SB一般见识。
