iceim berto 发表于 2011-6-20 22:01 说白了就是钱的事，对吧！！别人拿自己的成果去牟利。 以前某大翻译的n多战棋和bg的规则 盗版贩子拿来连里 ... 我觉得不是这样 假如我翻译了一个规则，别人拿去盗版了，我会很不痛快。不是因为我没有得到钱，而是因为有人拿我的东西赚了别人的钱，而这样东西，我根本不希望用于盈利目的。
berto iceim 发表于 2011-6-20 22:33 我觉得不是这样 假如我翻译了一个规则，别人拿去盗版了，我会很不痛快。不是因为我没有得到钱，而是因为 ... 各种无意义的说辞。。。 44楼说的很好。。。心胸开阔些 比较好。。。
rainwolf berto 发表于 2011-6-20 22:01 说白了就是钱的事，对吧！！别人拿自己的成果去牟利。 以前某大翻译的n多战棋和bg的规则 盗版贩子拿来连里 ... 不是吧berto 大，多送了一个PW？太幸福了。
berto rainwolf 发表于 2011-6-20 23:04 不是吧berto 大，多送了一个PW？太幸福了。 木有办法啊 当初2个一起到的。。。否则我怎么舍得出掉一个呢 我就说平时多做善事 总会有好报的。。。
rainwolf berto 发表于 2011-6-20 23:15 木有办法啊 当初2个一起到的。。。否则我怎么舍得出掉一个呢 我就说平时多做善事 总会有好报的。。。 ... 我RP大爆发就一次还不是桌游，代理商多送了2支价格不菲的红酒，不过由于和代理商很熟没好意思拿下，又送回去了，不过那位也够朋友直接把其中一瓶开掉一起喝掉了。
倏忽 纸片大金刚 发表于 2011-6-20 16:05 结果更多人玩的都是盗版…… 我感觉这里面有不甘心的成分。 “凭什么我辛苦劳动，却给你挣钱。到头来还没 ... 事情是你自己做,没有人强迫你啊,这才是关键 所以我从来不主张弄什么汉化组,你要汉化自己做了然后作出成品自己玩就ok了,你要是要让别人也玩上就要做好一定程度的觉悟,这点都想不到我表示也没什么话好说了
tiaoboy 为啥汉化呢。。。为了推广桌游，大家费了很多心血在汉化翻译上，但是国内现在的桌游环境还是只能适合少数人去玩这个的，很多汉化的东西基本上要么被埋没，要么被盗版商拷贝，付出和回报不成比例，所以我建议慎重汉化，尤其是规则比较容易理解的桌游，汉化的很大几率是无偿给盗版用的！
