Dominion简易规则 翻译: ICEBOLT
前情提要：
你从你的父母那边继承了一个小王国，有者小小的领地，一条小河贯穿其中，附近还有一座小森林，但是你并不想要安于现状，你想要扩张你的领土，让你的领地更加繁荣，使你的人民更为富裕，不过在你付近的几个领主似乎也有相同的打算，谁能够先抢得先机呢?
游戏配件：500张卡片
130 张钱币卡
60 张铜币卡
40 张银币卡
30 张金币卡
48 张声望卡
24 张建筑卡
12 张爵位卡
12 张领地卡
252 张国家卡
24 种动作卡(每种10张)
1 种花园卡（12张）
30 张诅咒卡
33 张空位卡 (每个种类的卡各一张＋一张移除游戏卡堆）
7 张空白卡
一本规则书
游戏准备：
1.决定起始玩家：随机选择或上一场输的先
2.每位玩家拿取7张铜币卡+3张地产卡
洗混后放在前方，这称为牌库
3.每位玩家从牌库中抽取五张牌至手上
手上的牌称之为手牌
4.依规则书上说明，将对应数量的钱币卡、声望卡、诅咒
卡，然后以大家都同意的方式选择10种国家卡
（第一次游戏时，建议选择Cellar, Market, Militia,
Mine, Moat, Remodel, Smithy, Village,
Woodcutter, and Workshop.）放置中央
将对应的空位卡放到各种牌底下（看到空位卡时表示此
牌堆已清空），这称为补充卡堆
游戏流程：
游戏是以一个回合为单位进行，当一个玩家作完一回合的行动时，才换下一个玩家行动，
在每一个回合内，有三个阶段行动，玩家会依序执行他
1.行动阶段：在此阶段玩家可以打出一张王国卡，并依卡片上所
述内容执行动作
2.购买阶段：在此阶段玩家可以购买一张新的卡片
3.清除阶段：在此阶段玩家将这回合所出过的卡，所购买的卡，
剩余的手牌，放置弃牌堆，然后从牌库抽取五张牌
放至手中（如果牌库的牌不足五张，玩家先抽光牌
库的牌，再将弃牌堆的牌洗混，使其成为新的牌库
再将手牌补足5张）
游戏结束:
游戏将会在下列两种条件之一达成时结束
1.在某位玩家的清除阶段，领地卡堆被买光
2.在某位玩家的清除阶段，有任意三种卡堆被买光
游戏结束时，所有的玩家计算他手牌，牌库，弃牌堆里的声望卡上的声望总合
总合最高者获胜，如果有两位玩家以上一样高，则进行回合数较少的玩家获胜
，如果进行回合数也相同，则共同获胜
起始SET10张卡
Cellar 酒窖 : +1行动阶段、弃掉X张手牌，抽X张手牌
Market 市场 : +1行动阶段、+1购买阶段、+1元、抽一张牌
Militia 义勇军 :其它玩家将手牌弃至剩三张、+2元
Mine 矿坑 :将手中一张钱币卡移出游戏、从补充卡堆中
将一张价格比所弃之牌高3的钱币卡放入弃牌堆
Moat 护城河 : 当别人用卡片攻击时，从手中现出这张卡，使其
攻击对你无效、抽两张牌
Remodel 改建:将一张手牌移出游戏、从补充卡堆中
将一张价格比所弃之牌高2的卡放入弃牌堆
Smithy 铁匠:抽三张牌
Village 村民:抽一张牌、+2行动阶段
Woodcutter 伐木工:+2元、+1购买阶段
Workshop 工作室:从补充卡堆中将一张价格4以下的卡放入弃牌
堆
全汉卡卡译
Cellar 酒窖 : +1行动阶段、弃掉X张手牌，抽X张手牌
Market 市场 : +1行动阶段、+1购买阶段、+1元、抽一张牌
Militia 义勇军 🙁Attack)其它玩家将手牌弃至剩三张、+2元
Mine 矿坑 :将手中一张钱币卡移出游戏、从补充卡堆中将一张价格比所弃之牌高3的钱币卡放入手牌
Moat 护城河 : 当别人用标有(Attack)的卡片时，从手中现出这张卡，使其攻击对你无效, 抽两张牌
Remodel 改建:将一张手牌移出游戏、从补充卡堆中, 将一张价格比所弃之牌高2的卡放入弃牌堆
Smithy 铁匠:抽三张牌
Village 村民:抽一张牌、+2行动阶段
Woodcutter 伐木工:+2元、+1购买阶段
Workshop 工作室:从补充卡堆中将一张价格4以下的卡放入弃牌堆
Adventurer 冒险者：持续翻开你牌库最上方的牌，直到翻出两张钱币卡，把这两张钱币卡加到你的手牌中，将其它翻出的卡片放入弃牌堆
Bureaucrat 官员 ：拿取一张银币卡，将其放入牌库顶，其它玩家从手中选择一张声望卡放入他们的牌库顶
Chancellor 大臣 ：+2元、你可以选择马上把牌库全数放入弃牌堆
Chapel 礼拜堂：将04张牌从你的手牌移出游戏
Council Room 会议厅：抽四张牌、+1购买阶段、所有其它玩家抽一张牌
Feast 宴会 ：将此卡移出游戏、从补充卡堆中将一张价值5以下的卡放入弃牌堆
Festival 节庆 ：+2行动阶段、+1购买阶段、+2元
Laboratory 研究室：+1行动阶段、抽两张牌
Library 图书馆：持续抽牌直到手牌有七张，当抽到行动卡时可以选择将他放入弃牌堆
Moneylender 借贷商：从手上将一张铜币移出游戏、+3元
Spy 间谍：(Attack)+1行动阶段、抽一张牌、所有的人翻开牌库最上方的牌，你决定把每个人的这张牌放到弃牌堆或牌库最上方
Thief 小偷：(Attack)所有其它玩家翻开牌库最上方的两张牌，如果翻出一张以上的钱币卡，你可以选择将其中一张钱币卡移出游戏，将任意数量被移出游戏的钱币卡放到你的弃牌堆，其它被翻出的卡片放回各玩家弃牌堆
Throne Room皇帝寝宫：从手中选择一张行动卡，执行两次
Witch 女巫：(Attack)抽两张牌，所有其它玩家将一张诅咒卡放到弃牌堆
Gardens 花园：游戏结束时你的牌库每有10张卡值一分
