【求助】求 7 Wonders: Leaders 中文规则和英雄效果说明

bopsun

Hi，

最近买了 7 Wonders: Leaders 但是对上面的一些图标效果不是很确定，也不清楚这些卡要怎么加入到游戏当中，请问有热心人翻译规则说明书么？多谢！

桌游粉

本帖最后由桌游粉于 2011-8-2 09:30 编辑

部分领袖卡的额外奖励分和功能:
Amytis: 巴比伦国王之妻。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一级奇迹，得2点胜利分。
Alexander: 亚历山大大帝，古希腊帝国的缔造者。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一个战争胜利标示物，得1点胜利分。
Aristotle: 亚里士多德，古希腊哲学家。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一组科学符号（备注：3个不同科学符号为一组），得3点胜利分。
Bilkis: 萨巴（Saba）王国的皇后，比尔基斯，智慧聪颖。源于所罗门（Solomon）王的故事。当玩家打出此卡牌以后，每回合可购买任意数量的8种资源，每购买一次，需花费1银币。（无需上家和下家拥有资源的限定）
Justinian: 拜占庭帝王。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一组（战争【红色】，文明【蓝色】和科技【绿色】）卡牌，得3点胜利分。
Plato: 古希腊哲学家，柏拉图。游戏结束以后，玩家（自己）每拥有一组7色卡牌，得7点胜利分。
Midas:游戏结束以后，玩家（自己）每拥有3个银币，得1点胜利分。
Maecenas:当玩家打出此卡牌以后，在领袖阶段的领袖卡，都是免费打出的。
Ramses:当玩家打出此卡牌以后，任何工会卡牌【紫色】都是免费打出的。
Tomyris:当玩家打出此卡牌以后，在战争阶段，玩家所得的战败标示物返回给得胜方（上家或下家）。备注：对没有打出此卡牌之前，所得的战败标示物无效。
Hannibal:玩家得到1点军事力。
Caesar:玩家得到2点军事力。
Hatshepsut:当玩家打出此卡牌以后，玩家每次向上家或下家一边购买任意多少资源时，从银行得到1银币。（两边2银币）备注：无论多少资源，都只给1银币一边。

Xenophon:当玩家打出此卡牌以后，每次打出贸易卡牌【黄色】，从银行得2银币。对于之前已有的贸易卡牌无效。
Solomon:当玩家打出此卡牌以后，玩家马上从弃牌堆中选择一张卡牌，并免费打出。
Nero:当玩家打出此卡牌以后，在战争阶段，每得到一个战争胜利标示物，玩家从银行拿取2银币。对于之前已有的战争胜利标示物无效。
Vitruvius:当玩家打出此卡牌以后，每次因为建造升级链而免费打出的建筑卡牌，玩家从银行拿取2银币。对于之前已有的免费升级卡牌无效。
Croesus:当玩家打出此卡牌以后，立即从银行得到6银币。
Archimedes，Leonidas，Hammurabi和Imhotep:当玩家打出此卡牌以后，相对应颜色的卡牌或建造奇迹，玩家可以任意选择减少一个资源的（费用）方式，打出相应颜色的卡牌或建造奇迹。备注：比如需要3资源的卡牌，玩家可以选择去除卡牌上的1个资源，再打出该卡牌。那么该卡牌需满足2个资源才能打出。=============================================================
更新: 08.01.2011 有出错，请指教！！

tookkk

桌游粉发表于 2011-8-2 09:25
部分领袖卡的额外奖励分和功能: Amytis: 巴比伦国王之妻。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一级奇迹，得2点 ...

谢谢

Astrophel

很不错~

bopsun

桌游粉发表于 2011-8-2 09:25
部分领袖卡的额外奖励分和功能:
Amytis: 巴比伦国王之妻。游戏结束后，玩家（自己）每拥有一级奇迹，得2点 ...

非常感谢！{:soso_e100:}

PublicEnemy

说明书简单到连4级没过都可以看的明白，有不懂的单词查查词典就可以了

bopsun

本帖最后由 bopsun 于 2011-8-14 18:03 编辑

我找到一个较为完整的规则，转贴自北大未名站 http://bbs.pku6.edu.cn/bbs/bbstcon.php?board=GameOnBoard&threadid=12528401

发信人: sevenwonders (7w), 信区: GameOnBoard
标题: 七大奇迹扩展：领袖规则简介
发信站: 北大未名站 (2011年04月22日07:59:36 星期五), 转信

规则变动：
现在每位玩家起始时有6coins
一时代开始前，每人发4张领袖牌进行轮抽（向右传递），最终每人获得4张领袖牌
领袖牌费用均为coin
在每个时代进行前，进行领袖征募阶段，每位玩家同时打出一张领袖牌，然后可以选择：

1、支付其费用征募之
2、将其退回盒子获得3coins
3、建造奇迹——支付奇迹阶段的相应费用，用领袖牌标记建造

==领袖牌==
领袖费用效果
AMYTIS 4 2VP/奇迹阶段
ALEXANDER 3 1VP/胜利标记（1/3/5VP标记）
ARISTOTLE 3 3VP/一套（3种）科学标志
JUSTINIAN 3 3VP/一套红+蓝+绿牌
PLATO 4 7VP/一套棕灰蓝黄绿红紫（7种）牌
MIDAS 3 1VP/3coins
BILKIS 4 可向银行支付1coin买任意一种资源；每回合限一次
MAECENAS 1 之后征募的领袖免费
RAMSES 5 之后建造紫牌免费
TOMYRIS 4 之后的冲突中，如果得-1VP，将-1退给胜利方
HATSHEPSUT 2 之后向相邻城市购买资源后，从银行得1coin；
每回合每邻国限1coin
XENOPHON 2 之后建造黄牌后从银行得2coins
SOLOMON 3 可立即从弃牌堆选一张牌建造（非领袖）
HANNIBAL 2 1盾牌
CAESER 5 2盾牌
NERO 1 之后的冲突中，每获得一个胜利标记，从银行得2coins
VITRUVIUS 1 之后每通过“科技树”免费建造一次，从银行得2coins
CROESUS 1 立即从银行得6coins
HYPATIA 4 1VP/绿牌
NEBUCHADNEZZAR 4 1VP/蓝牌
PHIDIAS 3 1VP/棕牌
VARRO 3 1VP/黄牌
PERICLES 6 2VP/红牌
PRAXITELES 3 2VP/灰牌
HIRAM 3 2VP/紫牌
SAPPHO 1 2VP
ZENOBIA 2 3VP
NEFERTITI 3 4VP
CLEOPATRA 4 5VP
ARCHIMEDES 4 之后建造绿牌时少支付任意一单位资源
LEONIDAS 2 之后建造红牌时少支付任意一单位资源
HAMMURABI 2 之后建造蓝牌时少支付任意一单位资源
IMHOTEP 3 之后建造奇迹阶段时少支付任意一单位资源
EUCLID 5 科学标志（圆规）
PTOLEMY 5 科学标志（文本）
PYTHAGORAS 5 科学标志（车轮）

==新公会==
名称费用效果
GAMER'S GUILD SCWO 1VP/3coins
COURTESAN'S GUILD WCGT 将Courtesan（名妓）标记放在相邻城市的一个领袖上，
获得其效果
DIPLOMAT'S GUILD SWGP 1VP/相邻城市中的领袖
ARCHITECT'S GUILD OOOCPT 3VP/相邻城市中的紫牌

==新奇迹==

Rome - Colosseum
A面
起始：征募的领袖免费
1阶段(CWO)：4VP
2阶段(SSTC)：6VP

B面
起始：征募领袖费用-2；相邻城市征募领袖费用-1
1阶段(CW)：5coins；立即从盒中抽4张领袖牌
2阶段(TSC)：3VP；立即额外打出1领袖，其费用-2
3阶段(PSS)：3VP；立即额外打出1领袖，其费用-2
谢谢大家~

snowallsky

好吧，已经有北大同学翻译了
就不用我老婆翻译从三土那收来的法文规则了……