本帖最后由 wh741008 于 2011-8-5 14:17 编辑
前段时间买中文版死亡天使时，起搭配买的这个游戏。这个游戏总体来说还不错，美工有爱（虽然有点夸张），玩起来也比较欢乐。说句实话，放牌比较占桌子，三至四人玩的话需要一个很大的桌子才能放下所有牌。现在中文说明书及卡牌说明已汉化完成，开这个游戏基本不存在问题。游戏说明里有很多兽人各种族专用名词不太好翻，但我已尽力了表达了意思，如有错误，欢迎大家指证。
卡牌说明预览一下：
混沌掠夺者（主角）
当一个玩家抽到混沌掠夺者时，他只需要简单的把这张卡放置在自己战线上，并且正常的继续抽牌。如果其他玩家插入并准确的喊叫出“混沌掠夺者” （“Chaos Marauders”究竟用英文喊，还是用英文喊，玩家自己约定哈）,那么这名叫喊的玩家必须拿取这张混沌劫掠者卡,并把它放在他自己的战线上。
如果几名玩家都呼叫出了“混沌劫掠者”，那么把这张牌交给最先叫出的玩家(如果叫喊顺序有争议,由主动玩家选择)。如果主动玩家设法在他的回合结束时，让其他玩家没有注意到抽取并放置的混沌掠夺者,那么他可将混沌掠夺者保留在他自己放置的地方。一旦主动玩家的回合结束，他就可以高兴的宣布他拥有了恶名昭彰的混沌劫掠者。如果混沌劫掠者实际上并没有被抽取，而一个玩家错误的喊出“混沌劫掠者”时，主动玩家可以拿取这名喊错玩家战线上的任何一张卡(这张卡甚至可以是在战线上受到角鼠旗手保护的或者完整战线上的卡牌),并把它添加到自己的战线上。
布吉 古崔特（很历害的一张牌）
正在休假的兽人军团总指挥,这个兽人指挥官会暂时加入玩家的队伍并且使用他的军事指挥能力来“整理”玩家破旧战线。布吉放置在战线上后,玩家可以在他的二个能力中选择一项执行:玩家可以完全重整在他战线上的所有卡牌。卡牌可以根据正常的放置规则，按照任何顺序放置自己的战线上。如果玩家使用布吉的能力重组完成的任一完整战线，都不能发动战线攻击能力。
或者布吉可以领导他的战线,即使战线不完整，发动攻击。如果玩家选择这个能力,他仍然只可以攻击对手攻击值低于自己的不完整战线(参见游戏规则说明第10页“攻击”)。布吉出战时仍然只为战斗增加2点攻击值。
红色卡-战争机械（最有意思设定）红色卡牌有三部份特殊装置,除了骨制战车（Boneshaker）是由两部分构成了。当全部的一套卡牌按正确的顺序放置在一起 ,这些机械部件连同操作人就构成了强大的战争机械。
每部装置通过它们的名字来区别。例如：击碎者装置（Smasher）的全部三张牌都在牌面标题上了注明了主题词“击碎者”（Smasher）。只要装置中的所有卡牌在同一战线上并且按正确顺序放置在一起，每部完成的装置就会有一个攻击等级值。换句话说,所有三张牌都必须根据卡牌上的提示图片完成正确的并排放置。操作人员卡一定在另外两个机械部件的右边。
一个完整的战争机器的攻击等级等于印在每张机械部件上的攻击数值,而不是每张卡牌上攻击数字的合计数。例如,一个完整的击碎者（Smasher）的攻击等级为10点,而不是30点。游戏结束时如果玩家拥有两张战争机械的部件并按正确的顺序装配可以获得胜利分，如果还另外放置了机械操作人员就可以获得额外增加的胜利分。玩家错误装配或只放置了一张战争机械都不计算战争机械得分。
虽然战争机器可以用于部落纷争，部落军队的大首领不能允许任何一方在纷争中毁坏战争机器或伤害机械操作人员。如果一条包含战争机器的战线溃败或者被其他战线成功的攻击击败,战线机器卡不用弃置并且只能被敌人俘获(参见游戏规则说明第10页“攻击”)。
此外,机械的操作人员会一直管理这些机械,以此为业。当玩家收到操作员卡,无论是抽到,还是通攻击俘获,或者通过威尼姆斯的潜行者偷到,玩家必需拿取其他玩家战线上属于同一装置的战争机械卡（但不能从自己的战线上拿取)。然后必须把这些卡放置在自己战线上—如果没有足够的空格放置,玩家必须丢弃卡牌腾出放置空间。在这种情况下,玩家可以从包含角鼠旗手或者完整的战线上获得战争机械。最后弃置其他任何不能放置的卡牌。当玩家抽到一张红色牌,必须尽可能把它放在自己的一条战线上。
链接：
http://www.ikulv.com/thread-76829-1-1.html
