本帖最后由 rrssttrst 于 2011-7-6 23:12 编辑
菜鸟，随便翻了一下，不是全能看明白，大家凑合看看吧
« 7 » est un nombre magique. Depuis l'aube des temps, les coïncidences historiques, mathématiques, bibliques, se multiplient et concordent pour faire de ce simple et élégant glyphe un nombre chargé de significations. Dans le monde ludique, il semble avoir en tout cas porté chance aux derniers lauréats du Spiel.
Sans surprise aucune, 7 Wonders a donc raflé le tout nouveau prix anthracite il y a très exactement 7 jours avec un jeu où tout est « sept » : sept manches par âge, sept types de cartes, jusqu'à sept joueurs... Coïncidence ? Nous ne croyons pas.
Poussant l'investigation plus loin, nous avons pu constater que l'obsession belgo-mexicaine était plus profonde encore. Le tandem Bauza/Repos Prod prépare en secret l'avenir de leur merveille en nous dévoilant un chantier ne comptant pas moins de... Sept extensions !
Cédric Caumont et Thomas Provoost, dans un moment de faiblesse, nous ont donc révélé les thèmes des sept extensions de 7 Wonders. Ils nous préviennent cependant : si Leaders est déjà sorti et que les deux suivantes sont véritablement « en développement », tout est à l'état de concept他们却这样预告，虽然领袖扩展已经发布，同时紧接着的两个扩展正在设计制作中，但是其它扩展尚均处于概念状态。 Ils se disent prêts à mener cet ambitieux projet projet à bien, mais les (sept?) années qui seront nécessaires à son élaboration amèneront surement de grands changements.
Assez tourné autour du pot, voilà la petite liste magique qui va faire rêver les fans du monde entier :
Leaders est la première extension de la série. Déjà en boutique, elle introduit les grands chefs de l'antiquité.
领袖是第一个扩展，已经在商店里了，她带给玩家诸多历史上的著名领袖
Armada (titre provisoire) est actuellement en développement. Comme son nom l'indique, il s'agit d'une extension maritime, avec bateaux de guerre et de commerce au menu.
Armada（暂用名字）正在开发，正如他的名字，这是一个海上扩展，包括战舰和海上贸易元素
Babel est la seconde extension « dans les tuyaux » à l'heure actuelle : à l'instar de l'épisode biblique, les joueurs vont travailler ensemble à l'édification d'une merveille commune, prodiguant un savoir accessible à tous.
正在开发的第二个扩展，Babel 中，所有玩家将共同建筑一个奇迹............
L'émergence du 4e age, parce que c'est vrai qu'après tout on vit de plus en plus vieux.
出现第四时代的扩展
Catastrophes, dont le titre parle de lui-même.
灾难扩展，他的名字说明了它本身
New 7 Wonders of the World s'inspire de la nouvelle sélection officielle des Merveilles du Monde. Déclarée le 07/07/2007, elle comprend le Taj Mahal, le Machu Picchu... La liste complète est au bout de ce lien.
有关新七大奇迹的扩展
Crimes mettrait en scène des bâtiments "méchants", liés au milieu de la pègre.
犯罪？￥%@#￥%@
Et pour finir, l'incontournable thème antique de la Mythologie.
最后，令人不得不考虑的古代神话主题
Mais ça fait huit, ça non ? En effet, comme quoi tout est encore à l'étude. L'équipe semble d'ailleurs être prête à faire tomber leurs toges d'adeptes du chiffre sacré, car outre les projets sus-cités, elle travaille également sur une version pour huit joueurs. 除了以上提到的各种计划，制作组也同样在准备一个适合8人玩家的游戏版本Cette hérésie numéraire devrait apporter son lot d'innovations via un principe de jeu en équipe où des duos de joueurs auront, entre autres, le droit de se montrer leurs cartes. « Des règles similaires pour un plaisir de jeu différent » nous dit-on.
Le grand but de l'opération est, dans l'état actuel des choses, de rendre toutes ces extensions cumulables. 制作组最大的目标，就是在当前的各种扩展计划中，保持他们之间的相互相容性Tout comme Leaders, qui apporte un véritable contenu en limitant au maximum la complexité de la mécanique, l'équipe désire conserver un système de jeu fluide et simultané. Dixit Thomas Provoost, « Contrairement à un jeu comme Dominion ou Race For The Galaxy, c'est un jeu « fermé », où tout modification demandera énormément d'équilibrage et de trouvailles de game design. On ne veut pas briser la simultanéité de 7 Wonders ».
Lors de notre entretien, Repos Production a fait de nombreuses comparaisons aux Colons de Catane et ses extensions 在我们的访谈中，Repos Production 多次用卡坦和他众多的扩展相互对比(Armada pouvant s'apparenter aux Marins de Catane, par exemple). Si les parties seront très certainement plus longues, les belgo-mexicains ne veulent pas arriver à des sessions de quatre heures et plus. Peut-être que finalement certaines extensions ne seront pas cumulables, ou que le schéma de développement sera différent... Mais cela, seul l'avenir nous le dira.[/b]
