mygodhl123 天舒 发表于 2011-7-11 19:47 这个不会吧？我个人是很痛恨冰火一的翻译的，有N张牌都翻译错了。直到前几个月出的新版才改过来。 ... 那你肯定是没和战锤的做比较 战锤那文字简直不是人看的……
summanus 本帖最后由 summanus 于 2011-7-13 09:26 编辑 peter_conn 发表于 2011-7-12 10:18 怎么还有翻译错误啊，太不专业了吧。。。 42L说的是夸张了些，不过战锤有些牌的确翻译得比较生硬
klrabbit 战锤是男人的游戏 对抗性抢 节奏快 赢的爽快 输的彻底 目前中文环境的坑不算深 全下来10K+ 冰火没怎么接触过 但是据观察 一局时间较长 玩家在游戏过程中苦逼相频现（个人判断） 作为跳了万智牌的大坑专职为战锤死忠的我，大声邀请LZ： 来战吧！少年！
悲哀化身 天舒 发表于 2011-7-11 19:47 这个不会吧？我个人是很痛恨冰火一的翻译的，有N张牌都翻译错了。直到前几个月出的新版才改过来。 ... 唔。。除去术语和名称的纠结问题。。按说冰火一的卡牌我帮忙校对过一遍，不知道具体有哪些错误，能指教下不。。。
