首先,我承认<战锤-入侵>是个好游戏.FFG公司出的游戏大多也都是精品.
战棋会将战锤入侵代理过来我们广大玩家最开始也是欢呼:无论是简体还是繁体,毕竟我们能玩上喜欢的的游戏中文版了
可是当我们拿到手里的时候,除了精美的画面,面对的是各种翻译的不准确,有歧义,甚至有漏译的现象
现在才出了几个中文扩展啊?我们苦苦等待.可是几乎是版版有翻译问题.到论坛看看,有多少帖子是因为翻译问题在游戏时产生歧义了发帖询问的?
翻译还好,出错的会勇于承认错误,可是你呢?Hannibal大人,核心板的卡牌"双尾彗星",补充包的"双尾慧星",明摆着不同的两个字,连翻译都承认校对的失误,你非要说没有错.MC87效果" return another target unit "another到你们这硬生生就不见了.你还弄个"官方常见问题",难道你把翻译的错误算成官方常见问题?最最让人无法忍受的是你居然把发现错误的玩家的抱怨帖子屏蔽了,你这是什么态度?是作为一个大公司的官方人员应有的对待玩家的态度么?
以前我总以为,战棋会是个好公司,他们能吸取玩家的意见.即使有错误也能马上改正.这使得我对战棋会还是抱有支持的态度的.可是在您删帖过后,我保
留我的意见..本想入手冷战热斗(ts),可是看到一个个的勘误帖子,顿时心凉了半截.世界这么大,好玩游戏有很多.何必非得弄成这个样子呢?难道说战棋会代理的游戏就一定比别的公司的好?未必吧.就算是这样,我宁可入英文原版的.
国内的哪本杂志说,战棋会是老公司了,但是过于无为.Hannibal版主你应该去看看,现在国内的桌游公司的游戏推广和售后,再看看他们的对待玩家的反馈态度吧.不要认为大陆还是60年代,删帖就可以控制言论了.欲盖弥彰,想必你应该知道是什么意思吧?
战锤:入侵,是个好游戏,没的说.战棋会代理的战锤:入侵,呵呵,如果错误少点,也同样是个好游戏
但是我没有耐心再等着下个,下下个扩展包的翻译勘误了.
再见翻译,你辛苦了.再见战棋会,再见Hannibal,好自为之.
本文在战棋会战锤:入侵板块以及BGC战锤入侵群组同时发出.若再遭删帖,我也认了.
