本帖最后由 wh741008 于 2011-8-5 13:35 编辑
前段时间买中文版死亡天使时，一起搭配买的这个游戏。这个游戏总体来说还不错，美工有爱（虽然有点夸张），玩起来也比较欢乐。抽空做了一下说明的汉化，如有错误，欢迎指证。
发点预览，完整版在下面，卡牌参考说明也在的汉化中，稍后献上。
规则说明混沌劫掠者可供二至四名玩家游戏,每一个玩家都代表着一个暴躁的部落兽人(当然这些兽人经常发生纠纷)。玩家抽取卡牌，并将卡牌放置成一排,代表他们的战线 — 这意味着兽人,哥布林,混沌魔兽，还有其他部落里残暴的肮脏的废物们构成了这支军队。那个玩家的战线包含的物品拥有最高的胜利点，该玩家赢得游戏胜利，比如战争机械,财宝等。这个部族是“最棒的”,他们将悬挂一面超跃其他所有的部族的旗帜(这是部落地位和荣誉的象征）...,直到下一次战斗结束。迪兹们（族长）的游戏目标游戏目标就是在其他部落前（也就是其他玩家，见14页的“大部落”），组合完成三条的战线，当然你必须保证你战线上卡牌所拥有的胜利点是最多的。拥有的胜利点是最多的玩家就是游戏的胜利者。达的东西（游戏配件）下面是你可以看到的混乱掠夺者游戏所有的组件的清单：4张游戏图板110卡牌1个破坏骰（如果你是一个懦弱的废物，这就是一个普通的骰子）16个鬼祟的蠢货统计标记（4套4种颜色）1本游戏说明（现在你在看的书）1本卡牌参考说明概述 UV 达的东西（配件简介）下面简要描述一下每次游戏的配件。游戏图板每个游戏图板有十二可以放置卡牌的区域。这些区域指标一个玩家如何用卡牌织成战线。卡牌卡牌代表的军队成员,战争机器,战利品,和其他的喽罗们。破坏骰（Cube of devastation）一些卡和效果要求玩家掷骰,看是否有倒霉的事情发生(比如战斗中的溃败或者受到了混乱之神的愤怒!)鬼祟的蠢货统计标记（sneaky Git Control Markers）有四套不同的颜色的塑料锥。当一个玩家把一张鬼祟的蠢货（Sneaky Git）卡放置到战线上时,他同时将一个塑料锥标记放置到卡片上(参见卡牌参考说明第8页“鬼祟的蠢货”)。卡牌参考说明许多卡牌有特殊规则将会使用不同效果。卡牌参考说明详细的解释这些细节。卡牌参考说明还讲述了历史上有名的人物和传奇的圣物。
-------------------------------------8月5日更新-------------------------------------卡牌参考说明卡牌说明已完成，卡牌上有很多专用名词不太好翻，我尽力了，相信大家能理解，如有错误，欢迎指证。
人物历史背景。。。。有时间在做。
