smallfox002 以下内容译自暗杀神官网——【圣贤】预热一下 undefined 当祈夜的英雄需要指导，知识或训练的时候，总有一个地方有他们需要的东西：阿罗汉和圣贤势力。 圣贤已经成为了一个众所周知的强有力的支撑派系。玩家们的求知欲已经打开了圣贤世界的大门，如卡牌选择【圣殿馆长】、怪物猎杀【阿罗汉圣殿骑士】、英雄训练【阿罗汉导师】（1扩）。圣贤派系的卡牌正在更顺畅地帮助玩家提高牌组的实力。 随着【暗杀神：灵魂风暴】的发布，圣贤势力在保持其风格的同时拥有了更多定义的卡牌。他们已经不仅仅满足于追逐知识了，同时也在寻找着湮没在历史中的古老的遗产来指引玩家获取胜利。正如那些你在BGG上看到的一样，你可以看到其中的一样神器【Dreamer's Glass】（1扩）。在牌列中还有另外两件宝物，比如下面的： （每回合一次，你可以弃两张牌，若你如此做，获得3点荣誉） 这是针对我们所有人的。你实际上并不希望有多余的秘教士（或重步兵）同时出现在你的符文牌堆（或战力牌堆中）。那意味着接下来可能都是学徒。而通常在游戏的早期，你的民兵很少用来击败其他的怪物，有时你只会用仅有的两个民兵换取一点荣誉。 【Treasures of the Study】将在两张其他的卡牌中寻求价值，而且在你的回合中，它提供了一种完美的方式去丢弃初始牌堆中你所用不着的卡牌。实际上，如果你拥有一个战力或命约流的牌库，【Treasures of the Study】很容易就能使你每回合丢弃的牌物有所值——每回合迅速地累积3点荣誉！想象在开始的两个回合手牌中有5点符文的情况，看看整局游戏中荣誉积累的速度，你就会知道…… 即使游戏结束，【Treasures of the Study】也值3点荣誉，而且它还是一个神器，就像【Brazer Drone】。 当然，圣贤派系也争取在他们价值1和2符文的牌列中做到最好。他们总是能够很好地帮你筛选你的牌组，在你的重要回合中挖掘出你需要的最关键的英雄。像【圣殿馆长】这种牌，无论何时都会是一个很有价值的英雄。意外地，下面这张出于同样理由也很受欢迎： （抓两张牌，然后弃一张牌） 【Elder Skeptic】比【圣殿馆长】多花费一点符文，但是它让你可以在决定要丢弃的卡牌之前先抓两张牌。这是一个我个人非常喜欢的功能，有时【圣殿馆长】所提供的弃牌功能并不那么尽如人意，想象一下，如果我从手牌中弃一张【民兵】然后触发重新洗牌后，【民兵】又回到手上的感觉……囧rz 在弃牌前先抓两张牌从整体上也提供了更多的选择。当你看到抓上来的两张牌，看看场上的情况，自然知道该弃什么牌，而不是像使用【圣殿馆长】前去赌一下运气弃掉哪张牌。 当然也可能你并不需要知道该弃哪张牌。关于这一点，想象在你拥有【Treasures of the Study】的情况下，你可以用一个民兵或学徒（而不是两个）换取3点荣誉，这会有多爽？（什么？我数错了？效果可以叠加？技能可以通用？别急……答案在后面） 当【圣贤事件】到来的时候，这将变成现实。（【事件】详见前篇） （在他们的整个回合中可以有一次机会，当一个玩家弃任何数量的牌，他可以从其中选出一张返回手牌） （事件奖杯：抓一张牌） 【Arha Rising】的效果可能会及其惊人，尤其对于那些牌组中拥有数量庞大的弃牌功能卡牌的玩家而言。【Elder Skeptic】就变成了一个【裸眼苦修士】。而【Treasures of the Study】就变成了一个足以匹敌命约英雄的神器。如果再配上原有的【暗杀神】，【圣殿馆长】就变成了廉价的【裸眼苦修士】，【忙碌的抄写员】（1扩）就变成了一个【Elder Skeptic】等等……【阿罗汉崛起】的时候，所有你持有的手牌可能都会在回合中拥有额外的能量，被反复地使用，你的回合能量从只能击败或购买5-6的卡牌摇身一变成为购买或击败7-8的卡牌。 由放逐【Fanatic】（见前篇【事件】篇）引发的【事件奖杯】所带来的收益也有可能是非常可观的。这就像供你驱使的一个无限米诺陶奖杯效果。获取【Fanatic】奖杯，马上使用它或积攒起来弄个更彪悍的回合，看你的了！ 如果你有一记重拳，可能经常只能殴打【痛苦之魂】，现在你可以保留奖杯，去抓取更多的牌让你甚至可以多次敲打【Fanatic】。抓取战力，殴打【Fanatic】，用它的奖杯再来一张，继续…… 【灵魂风暴】将在十一月下旬面市，圣贤势力将带来更多的宝物帮助你击退萨麦尔的残部和面临祈夜的新的威胁。 补一张【Fanatic】，继【邪教徒】后可能是最悲惨的角色了……悼念一下先……
smallfox002 快游人 发表于 2011-10-8 22:29 翻译得很勤奋啊~~ 一来不难，二来感觉这些好的机制提供给国内的玩家和开发者可以拓展视野~ 纯粹做点贡献吧~ 比起字幕组的，这不算什么了……
