今年的新游戏，很感兴趣，就研究了一下，这里为说明书上的简介， 大部分为意译，如果大家有什么建议可以更正
:bq46
A touch of evil - The Supernatural Game
邪恶触觉 – 神鬼游戏
Tis’ the dawn of the 19th century; an age of science, superstition, and witchcraft. Howling fills the night as a full moon rises over the small, secluded village of Shadowbrook. Gruesome murders have become a daily occurrence and terror haunts the streets at night. An evil creature has taken up residence here and the countryside is engulfed by a tide of darkness. But all is not lost...not yet.
19世纪初，一个弥漫混杂着科学，迷信和巫术的时代。Shadowbrook，一个被隔绝的小村庄，每当月亮升起的时候，整个村庄都会回荡着恐怖的声音。可怕的凶杀案件每天都在发生，恐怖的气息每晚都在街道上蔓延。一个可怕的生物栖息于这里，整个村庄都被笼罩在一片漆黑之中。但是并不是所有的东西都迷失了，应该说这个时刻还没来临。
A small group of heroic individuals, with the courage and strength to fight, have arrived in town. Some just passing through while others have come with a purpose; but all will be put to the test as they race to save this cursed town from falling into darkness. It will take a cunning mind and strength of spirit to determine who is friend and who is foe... to solve the mysteries and hunt the beast to
its lair. But the secrets of Shadowbrook run deep. Gossip and rumors run rampant and these few Heroes may soon discover that they are outsiders here and this town is already so rotten from within there is little left to save.
一队勇者来到了这个村庄，他们不仅勇敢还拥有强大的力量。其中的一些只是路过，而另外一些则是抱着某些目的特的到来。但是他们所有都会投入这场抗衡之中，因为他们为了从黑暗之中拯救这个被诅咒的村庄而互相竞争着。为了解开这些秘密，找到恶魔的穴巢并将之击败，这些勇者需要勇气和智慧来判断谁是朋友，谁是敌人。然而，Shadowbrook村庄的秘密隐藏的极深。流言蜚语不绝于耳，这几个勇者会很快发现村庄如此的堕落，而他们几个外来者在这里已经没有什么生存的空间。
G a m e O v e r v i e w
A Touch of Evil, The Supernatural Game is a fast- paced game of fiendish creatures, dashing Heroes, and high-adventure. Each player takes on the role of a unique monster-hunting Hero, racing against time to stop the forces of darkness from claiming another foothold in the world of man. Only by investigating the town and building your Hero’s strength can you
hope to hunt down the Supernatural Villain to his Lair and defeat him in an epic Showdown. Players can race Competitively to be the first to defeat the Villain and save the town, or they can work together Cooperatively to defeat a much stronger Villain.
邪恶触觉-神鬼游戏，是一个集合恶魔、英雄、高冒险元素为一体的快节奏游戏。每一个玩家都扮演着一位独一无二的英雄，争分夺秒的在黑暗势力找到其他落足点之前扼杀其势力的蔓延。只有调查村庄并武装你的英雄能力才能使你有希望追寻到恶魔的穴巢，和他一决雌雄将其击败。玩家可以互相竞争来争取第一个击败恶魔并争求村庄，或者他们可以一起合作努力来击败更强劲的恶魔。
Featuring a gameboard map of Shadowbrook and its surrounding countryside, eight Heroes to choose from, and four different Supernatural Villains to hunt; each with its own host of unique Minions and powers to drastically change the game. A Touch of Evil is designed to create an adventurous cinematic feel as the story and game unfolds.
一个有非常有特色的游戏版图，包含了一个名叫Shadowbrook村庄和其乡下的地图，8个可以选择的英雄，4个不同的可供追杀的恶魔，每一个都拥有其独一无二的随从兵团和不同的能力，使得游戏每次都有不同的体验。设计者将邪恶触觉打造成了一个充满冒险电影感觉并且故事性极强的游戏。
So grab your Wooden Stake, stuff some shot in that Musket, and hold on to your Tri-corn Hat; no one is safe from the creatures of the night and no one can be trusted...for inside everyone lies A Touch of Evil.
争取你的筹码，荷枪实弹，戴上你的三角帽；从黑夜降临的那一刻开始，没有人将会是安全的，没有人可以被完全信任，因为每一个人都在进行着“邪恶触觉”
[ 本帖最后由 yunasun 于 2008-11-18 23:06 编辑 ]
