本帖最后由 乔克叔叔 于 2011-9-23 09:40 编辑
(v3.0) The Maester's Path F19
Should read: "...attach 1 Chain from this card
to a printed Maester character you control."
学士之路的议政，改成只能将议政上的颈链附属到你控制的印刷属性就是学士的角色身上。
(v3.0) The Princes Plans F74Should have the keyword: "Deathbound."
亲王计划，加上“死缚”关键词
The Viper's Bannermen (PotS F3)
毒蛇封臣进入限制列表
(3.38) Saving from "Then" EffectsAny "Then" effect that would removea character from play creates a specialopportunity for players to play “save”responses to the terminal “Then” effect. Nonsaveresponses cannot be played in response toa “Then” effect.
当卡牌上的“然后”效果可能会造成一个角色离场时，会有一个额外的援救响应机会。非援救类响应不能响应“然后”的效果。
(4.19) PrintedAny reference made to "printed" be it cost,STR, icons, etc. only refers to the referenceditem physically printed on the card itself. Acard like Summer Reserves (Scattered ArmiesF119) does not have a printed cost or STR forinstance. Any card effect that looked for theprinted cost of a card without a printed costwould fail to find any cost and would return anull value, no item that could be referenced.
所有提到“印刷”费用、能力、符号等等，仅仅是指卡牌上本身印刷的物理存在的内容。
When I reveal Summoning Season whochooses to search and reveal their characterfirst?Whenever an effect requires multipleplayers to choose targets or reveal cardssimultaneously the controller of the effectalways resolves the entire effect first and theother players resolve the effect in a clockwiseorder.
当我展示征募季节的时候，谁先搜寻和展示他的角色？当一个效果需要多位玩家依次选择目标或展示卡牌时，该效果的控制者将首先进行并完成，然后按照顺时针进行。
If I have a Summer Reserves (Scattered ArmiesF119) that has been killed and I play NarrowEscape (Kings of the Storm F48) will it comeback into play?No. Narrow Escape only puts into playcharacter cards that have been killed ordiscarded. Event, attachment, or location cardsthat were characters when they were killed ordiscarded do not qualify.
如果事件、附属或地区变成了角色，后又进入弃牌堆或死亡堆，死里逃生不能对这样的卡牌生效。
If Northern Steel (Thee Battle of BlackwaterBay F102) gets attached to a “Noattachments” Stark character with FortifiedPosition (Lords of Winter F50) revealed, whathappens next turn?Northern Steel remains attached. Cannot isan absolute, and "Northern Steel cannot bediscarded from play while attached to a HouseStark character." trumps the Stark characters"No attachments." keyword.
在战略牌“严守阵地”的情况下，北境钢剑被附属到一个不受附属的史塔克角色身上，在下一个战略生效后，北境钢剑是否要被弃？
北境钢剑被附属在史塔克角色上时不能从场上被弃，“不能”是一个绝对词，优先级高过该角色身上的“不受附属”关键词。所以北境钢剑仍旧被附属在该史塔克角色身上。
If my opponent plays Game of Cyvasse andI do not cancel its effect can I discard aduplicate to prevent my Ser Arthur Dayne frombeing returned to my hand?Yes. The "Then" effect on Game of Cyvasseopens a window for you to save Ser ArthurDayne.季节扩里的牌。。。暂时不说了。讲的就是then的效果可以援救。
Could I use Starfall Advisor to cancel Game ofCyvasse's effect that would discard Ser ArthurDayne?No. A cancel must cancel an entire effect notjust part of an effect. Since Starfall Advisorwould not be able to trigger its ability when theevent card is first played, the ability is not ableto be triggered at all.
季节扩里的牌。。。暂时不说了。讲的就是then的效果不可以被单独取消。
I have Maester Luwin (Forging the Chain F21)and Galbart Glover (Called by the ConclaveF41) out at the same time. If I win a challengewith Maester Luwin can I search the top 5cards of my discard pile?No. Searching the top 5 cards of your deckdoes not count as searching your entire deck.我有鲁温学士和吉尔伯特.葛洛佛同时在场，如果我赢得一次鲁温学士参与的争夺，我可以搜寻我弃牌堆的前五张牌吗？不可以。搜索你的牌堆顶部的五张牌不等同于搜索你的牌堆。
