本帖最后由 Ksdas 于 2011-9-19 20:45 编辑
波菠罗 发表于 2011-9-19 20:18 
MOM是LZ做BOSS赢了么1对4能赢相当入容易啊。
其实我觉得这游戏不用贴条的，城主一个人英文好就可以了，因 ...
我是从来不做贴条的，我觉得这样很破坏美感，我向来是参考版做好放在那边让他们自己去对的，虽然让我全程翻译这个游戏给大家是没问题的，但是这样对调查员会很没有存在感的。假如从头玩到尾所有的卡牌都是DM来读给他们听，一个DM主持在那边滔滔不觉是很不友好的，即便我每次打出卡牌时候会用各种丰富的语调和表情把这个诡异的事件说出来，但是如果剥夺调查员自己看牌这个举动真的不是很亲和~~~
我目前是把各种人物介绍属性，还有卡牌的斜体字剧情相关部分都翻译成参考版并且编号了，故事和线索因为涉及剧透这个必须是翻到了我自己来念这个是没办法的。其他的部分就要尽可能让大家自己去参与进来了，现在就是我打一张卡虽然我还是尽可能调动气氛用诉说下发生了什么，但是同时我要告诉他们我打的几号卡，这样他们同时可以去阅读参考版上的信息，这样互动性就起来了，也能让调查员自身的带入感和存在感更强烈点，尤其我觉得那种创伤上面的惊恐的自我想法，最好让调查员自己去看，因为上面语句毕竟都是用第一人称视角来思考或者说话的。而不是原来那种我打卡然后说你XXXXX了，现在检定XXXX，失败就XXXX！毕竟都是些桌游玩了很时间的朋友，他们都喜欢自己思考来策划下一步怎么办，大多不喜欢那种有一个人主导全局告诉你怎么怎么的，DM更多要做的是带动气氛，而不是去控制主持这个大局面，让别人盲目服从你。而且我本身自己就很排斥那种喜欢玩个游戏在边上唾沫横飞指手划脚体现自己多懂这个游戏的人，而且还一直打断别人思路催促别人你因该这样就行了~~~桌游作为一个社交成分很强的游戏方式还是要顾及大家的乐趣和想法呀
