本帖最后由 tinkle 于 2011-10-28 00:14 编辑
从帖子图片上看，很多术语都改变了。
“强化对抗图标”改为“强化抗争图示”； “牌库构筑规则”改为“套牌构筑规则”……
“无敌”改成了“刀枪不入”……
（刀枪不入，是要拍武侠片吗？这表述好土啊……）
虽然确实是意思没变，但既然没有意思变更，为什么要改呢。
并且翻译的时候，我考虑的是大陆coc玩家的语言习惯。
是因为这次是繁体版战棋会一定要改成香港土话吗？
翻译完我曾给战棋会写信，如有变更或觉得任何不妥，请与我商榷。
但他们做了这么大的变动也没联系过我。
