richard413 tinkle 发表于 2011-10-27 22:43 从帖子图片上看，很多术语都改变了。 “强化对抗图标”改为“强化抗争图示”； “牌库构筑规则”改为“套 ... 刀枪不入太可怕了。。。。。。
tinkle 本帖最后由 tinkle 于 2011-10-28 11:09 编辑 什么东东 发表于 2011-10-28 09:45 刀强不入真的挺别扭，相比无敌我觉得用不朽会比较有感觉。冰火为什么能比战锤卖得好从汉化中也能看出些原 ... “不朽”的确是很神秘和诗意的。 当时我考虑到这是一个对抗类游戏，翻成“无敌”。 但当我看到“刀枪不入”，我惊呆了。感觉被强奸了。重要的是我们对AH“法老王的诅咒”的中文翻译非常遗憾，竟然是被文字素质这么低下的人改的。 我还没看到实物，不知道其他还有什么改动。
