提个关于Strider's Path 的问题

icegate

最初玩的时候也没太过关注,后来昨天玩的时候发现Strider's Path 的文字上是这样写的:
Response: After a location is revealed from the encounter deck, immediately travel to that location without resolving its Travel effect. If another location is currently active, return it to the staging area.
我想请问大家这个another location 和it是不是指同一张地点还是it指刚展示的地区
即如果我地区A已经是旅行地,然后翻出地区B,我打出这个事件后是A继续旅行,B在staging area还是B进入旅行然后A回到staging area ?

dukelp

我觉得是“that location”就是B{:4_111:}

icegate

dukelp的意思就是果我地区A已经是旅行地,然后翻出地区B,我打出这个事件后是A继续旅行,B在staging area?

dukelp

{:4_124:}不过我也不是很确定，因为return这个词似乎不太针对B

balial

我觉得FFG有必要为每个系列配FAQ，他的用词不是很严谨的，所以有这种模棱两可的感觉，这个IT如果没有官方解释，我可以理解为A，也可以是B

yancqq

icegate 发表于 2011-10-18 08:48
dukelp的意思就是果我地区A已经是旅行地,然后翻出地区B,我打出这个事件后是A继续旅行,B在staging area? ...

把问题发到官网上去，或者等FAQ吧

icegate

发到官网?http://www.fantasyflightgames.com/index.asp ?
那我看看我英语水平够不够哈

skyey

首先要从encount牌库中翻出location卡的时候用，我觉得Strider's Path打出来的时候有2种情况
1,当前没有active location，于是不处理location卡上的Travel effect，直接把这张location卡置于active
2,当前有active loaction，此时把新翻出的location卡作为旅行地，原来的旅行地放回stagging区域。

因为 If another location is currently active, return it to the staging area.是一整句，中间是逗号。前面一句已经结尾了，是句号。

yancqq

个人感觉那个It应该是把已经在旅行的区域放回阶段区域。因为原文是用的return这个词，如果要把刚翻出来的区域放进阶段区域，应该会用Put或是别的，而不会用return.
另外结合这张卡看，Strider's Path意思是“神行客的路”，下面小字也是引用神行客阿拉冈的原话：“我选的路，不管长或短，都不会错”。这卡应该是如果出现多个区域的话，可以选择正确的路来走，把没必要走的路就退回阶段区域。
这卡还是挺强大哦，在第2扩里找郁比翁，在第3扩里找出现草药的地点，可以少走弯路了。

icegate

呵呵听听大家的意见我觉得我以前理解错了
我以前总理解成,这个事件是让我选一张地点去旅行,但是后面那句话是为了补充说明如果当有地点已经被激活后我只能把刚翻出想旅行的地点放回staging area.最初感觉就是不加后面那句话那一方规则是说只能有一块地进旅行,而那张事件却强行让第二块地进旅行,所以会矛盾才加上后面那句话来补充说明已经有块地旅行时该如何如何