台湾最火的电玩杂志,介绍"三国志"的文章帮忙翻译成简体字...
桌上游戏一直以来都有玩家在玩，不过所玩的游戏大都是国外研发的，少部份有代理商会翻译成中文版，但大部分 都还是英文版（甚至是其他外语版），如今台湾国内的汉朝出版社，将推出一款全中文而且自行研发的桌上游戏，其 背景是采用玩家们所熟悉的三国志，故其游戏名就叫做「三国志」。同时其他中华文化背景的桌上游戏也同时在进行 研发，目前「水浒传」与「唐伯虎点秋香」均已经进入到密集的测试阶段。
玩法简介 （1） 游戏一共可以提供2～5位玩家同时参与，玩家是扮演三国时代的君主，游戏在一开始，是由玩家从8张君王卡片堆中轮流选择欲扮演的君主，每一位君主都拥有不同的能力，君主一旦选定，就不能够更换。 （2） 接著再以輪抽的方式從選擇起始的手牌，再來進入主回合時，依照遊戲的玩法，用不同方式選擇自己的軍師 ，比較特別的是，玩家每次只會使用該名軍師一回合，在一回合过后，所有的玩家都要交回自己的军师，再由所有玩 家重新选择；一些智力较低的军师，也能够在金钱上获得部分的补偿，让游戏更加平衡。 （3） 游戏主要流程就是盖城、攻城以及使用计谋，城池能够获得税收，有钱之后才能做更多盖城与攻城的动作，而税收多寡与城墙高低也因城池的大小而有差别；武将则是用于攻城与守城，每盖一座或是攻下一座城池都要选择手 中的一位武将防守，守城的武将在遭受攻击之前是隐藏的资讯，只有在遭受攻城后，才会揭示防守武将的武力。 （4） 游戏的另一特色则是多样的计谋，在巧妙的时机使用最适当的计谋往往能够逆转战局，甚至创造胜利，部分计谋使用时需要斗智，也就是比较双方军师智力的高低，这个部分，军师跟武将一样是隐藏资讯，唯有在斗智与该回 合最后时才会公开军师的资讯。 （5） 游戏的目的当然就是取得最多的城池以获得最高的分数，只要控制的城池数量能够达到目标，就能够结束游戏，当然在牌库的纸牌耗尽时，游戏同时也宣告结束了。 （6） 为了让三国志的规则能够更全面，游戏玩法也区分为一般规则与进阶规则，这样一来，不论是刚接触桌游的新手，或是着重策略思考的资深玩家，都能够充分享受到游戏的乐趣。
上圖圖說：君主卡：每位君主都有自己專屬的能力。
上图图说：军师卡：靠智力来跟其他军师斗智。
上图图说：城池卡：以此张长安为例，建造需要9钱、城墙有3块、每回税收2钱。
上图图说：武将卡：靠武力与其他武将对决
上图图说：计谋卡：具有特殊效果的卡。
首创中国水墨画风格 为了让「三国志」更有中国历史桌上游戏的风味，「三国志」的游戏卡片插图特别首创采用「水墨画」的风格，毕 竟中国水墨画是其他文化所没有的艺术创作，为此汉朝出版社特地聘请大陆著名的水墨画家执笔，针对游戏需求逐一 创作，让游戏整体呈现中国水墨画的细腻与艺术感。
上图图说：游戏钱币的造型，有复古古钱的感觉。 
上图图说：为了清楚区隔各种牌，不同类型卡片有不同的牌背。 史毕子哔哔讲 看习惯一般画风，突然看到水墨画风还真是真不太习惯，不过看久就有韵味了，玩起来也挺有乐趣的，期待未来的 其他台湾自制桌上游戏的问世。
===============================================================================================================转自电玩双周刊,文章版权属于电玩双周刊
