sthforever 本帖最后由 sthforever 于 2012-12-2 19:34 编辑 其实我之前翻译了，但是编辑pdf太麻烦.. 所以是没有图的word格式，就一直没有发出来.. 附件就是无图的word版本..希望有帮助 2012-12-02 更正了对抗事件部分的两处错误（第7页10行，及第7页12行） troyes_rules_cn.zip13kB
ggaruda sthforever 发表于 2011-10-25 23:09 其实我之前翻译了，但是编辑pdf太麻烦.. 所以是没有图的word格式，就一直没有发出来.. 附件就是无图的word ... 到微软网站下个插件就可以把word另存为pdf，我一直这么用
sthforever ggaruda 发表于 2011-10-25 23:47 到微软网站下个插件就可以把word另存为pdf，我一直这么用 那样还是没有帮助阿.. word文档是我翻译时记录文本的，图什么的都没编辑过来..
ggaruda sthforever 发表于 2011-10-25 23:53 那样还是没有帮助阿.. word文档是我翻译时记录文本的，图什么的都没编辑过来.. ... 拿电子版规则书kiang几张下来：）
zy317384538 sthforever 发表于 2011-10-25 23:09 其实我之前翻译了，但是编辑pdf太麻烦.. 所以是没有图的word格式，就一直没有发出来.. 附件就是无图的word ... 可以给一份特鲁瓦规则给我吗，一直找不到
tonycxl sthforever 发表于 2012-10-21 23:50 前面楼层的附件里就有阿。。 您好.看了您的特鲁瓦城规则翻译帮助很大,觉得您的语言组织能力很强. 十分感谢 但是发现其中有一处翻译错误. 在行动阶段"对抗事件"中 您的翻译是"旗帜数表明消除这个事件所需的方块个数（也可能放置的方块数多于旗帜数）。一旦事件被消除" 其中括号内的文字应该是"放置的方块数不可能多余旗帜数" 可能您翻译的时候把IMPOSSIBLE看错了 再次感谢您的辛苦翻译.
